金融上

The Pearl river delta has 60m residents too, but is not so much a country as a huge industrial conurbation, with Hong Kong at its southern edge.

他表示，在目前700万人口的基础上，香港需要进一步增加四成人口，才能追得上国际金融中心纽约及伦敦的实力。

Therefore, the author studied speculative activities and government countermeasures under the double-track price system in two periods, and at the same time put forward the core viewpoint of this article: China's M2/GDP changes derive from speculation and control arranged by the double-track price system.

如同麦金农在提出了自己的宏观模型之后转入关于金融深化的政策讨论一样，我们在新模型的基础上也进行了类似的研究，将着眼点集中在中国市场化改革过程中一项极具特色的体制安排——价格双轨制上。

And then, in the foundation of the overseas scholars'study, I study RP and the CRP methods for visualization the dynamics characteristic of the phase space track as well as the complexity degree algorithm of chaos time series——ApEn algorithm. Applying these two methods based on the VB program we analyze separately the data which is obtained from complex financial system model and Lorenz system, and obtain several new recurrence plots and cross recurrence plots. This provides the graph gist of determination complex intrinsic characteristic. The results establish the foundation for exact and further division of chaos time series.

接下来，在国外学者研究的基础上，基于混沌时序形象化相空间轨迹的动力学特征的分别研究了RP和CRP方法以及判定混沌时间序列的复杂度算法的ApEn算法，基于VB程序应用这两种方法分别对Lorenz系统及实际的一类复杂金融系统模型所得到的数据进行了分析，得到了几个较为新的复原图和相干复原图，这对于判定时序数据的复杂内在特性提供了图形上的比对依据，研究结果为混沌时序的准确和进一步分类奠定了基础。

His zeal won over many consumers in New York, but it did not go down well in international capital markets.

他在金融监管上的热忱赢得了大量纽约消费者的支持，但是在国际资本市场上却不受欢迎。

Annex, point 3, para Actions under the safeguard provisions in Article 6 of shall not apply to: developing country Members' exports of handloom fabrics of the cottage industry, or hand-made cottage industry products made of such handloom fabrics, or traditional folklore handicraft textile and clothing products, provided that such products are properly certified under arrangements established between the Members concerned.

各会员部长咸认由於乌拉圭回合之结果，部分开发中国家就正常水准之商业性输入可能面临资金上之短期困难，并认此等国家应得在其改革之过程中，依现有体系或另外设立之体系，向国际金融机构获取资源，以因应此等资金上之困难。当适当的检验或防检疫保护水准容许阶段性地引进新的检验或防检疫措施时，对利益攸关的产品，宜给予开发中会员较长的遵循缓冲时程，俾维持其出口机会。产羊毛之开发中国家会员，如其经济及纺织品成衣贸易主要依赖羊毛工业，主要出口项目为羊毛制品，且其纺织品及成衣贸易量於进口会员占相当小之比重，应於订定配额数量、成长率及弹性条款时，就其出口需求，给予特殊考虑

At the same time, the financial derivative has the higher risk, so the future economic benefit is difficult to calculate no matter in time or money.

同时，衍生金融工具具有较高的风险，将来带来的经济利益，无论在时间上还是在金额上都难以确定。

That may require some horse-trading on the continuing resolution, and on the borders of the financial package but not the fundamentals of the financial package.

这可能需要双方在持续性决议上进行某些交易，在金融一揽子方案的枝节上作出妥协，但不涉及这一计划的核心要素。

In the Chinese International Financial Company Limited, Chief Economist Kazakhstan Following Ming told reporters at the time, the real estate market are two seemingly contradictory forces unit parallel : Further follow-up with the positive cash - beginning with the 2001 mid-tide, the macro-control, the impact of interest rate policy mix, the current real estate market again in the future is expected to become the collective.

在中国国际金融有限公司首席经济学家哈继铭对记者说这番话的时候，房地产市场上正有两股看似矛盾的力量并行：持币观望与积极跟进继始自2001年中期的观望潮之后，受宏观调控、加息等政策组合的影响，现今房地产市场上再次出现对未来预期的集体迷茫。

Yet, considering the objective environment of the Qing Dynasty, the existence of pawnbroking has its own social value: the majority of pawn line operating is in accordance with the law, pawnbroking is an indispensable aspect of the financial chain, and it is the main channel of government funds and social idle funds for its added value.

旧式典当业因为利率高、剥削严重而被人们视作典型的高利贷资本，若考虑到清代的客观大环境，自有其存在的社会价值，即：法理上，多数典当行依法经营；典当业是金融链条上不可缺少的一个环节；典当业是政府闲置资金和社会基金增值的主要渠道。

Effect accepting finance storm, 2009 is that economy is stagnant by common think of 1 year, but 9,256,270,000 yuan of invitation to bid total , 15.3%'s increasing exponent explaining Chinese economy in 2009 confidence kind from some on degree, the enterprise being full of confidence to future also, has moved CCTV and possessions to the quick march orbit go ahead.

受金融风暴的影响，2009年被普遍认为是经济不景气的一年，而92.5627亿元的招标总额，15.3%的增幅，从某种程度上说明2009年中国经济的信心指数，也将央视和所有对未来充满信心的企业，拉到了齐步走的轨道上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。