金融上

The official Financial Crisis Inquiry Commission — the group that aims to hold a modern version of the Pecora hearings of the 1930s, whose investigations set the stage for New Deal bank regulation — began taking testimony on Wednesday. In its first panel, the commission grilled four major financial-industry honchos. What did we learn?

官方的金融危机问讯委员会是一个旨在制造一个1930年代Pecora听证会现代版的机构，这个听证会开启了新政时期银行监管的时代，而金融危机问讯委员会也开始在周三作证，在第一次的小组会议上，委员会质问了4位主要的金融业领军人物。

But there is a sense here of a global financial system that had become so large, complex and untransparent that it was beyond the capacity of even the largest actor in the markets to understand, let alone control.

但是在这里有这样一种感觉，全球金融体系已变得相当庞大，复杂和不透明，以至于超出了甚至对金融市场上最大的玩家的理解能力，更别说控制了。

But the problem is, join groups of such a game " pope ", also suffer from in financial crisis went up " cold ", singing a net to swim again is the port in financial cold winter such high-key, tried to do a difficult job as best one can a bit it seems that.

可问题是，连这样一个游戏界的&教皇&，也在金融危机中患上了&感冒&，再唱网游是金融寒冬里的避风港这样的高调，似乎就有点勉为其难了。

New York financier Bernard Madoff was jailed Thursday after pleading guilty to bilking investors out of an estimated $64.8 billion - the largest financial scam in U.S.

纽约金融大亨麦道夫对欺诈投资者超过大约 648万亿美元认罪-在美国历史上最大的金融欺诈案。

Thepaper successfully unites them into the financial market efficiency on collocating financial resources and risk.

从而在理论上揭示存在金融期权市场对金融市场效率的影响，以及这种影响机制发挥作用的传导路经。

So, to transfer a state-planned economy into market-oriented one is, in a sense, to readjust tasks and functions of the government and to intensify the functions of the crediting system in order to improve efficiency.

这意味着从计划经济向市场经济的转轨从某种意义上说就是政府职能的重新调整和金融体系功能的不断强化，并以高效的金融促进经济效率的提高。

The development of financial market disperses financial venture ,which is one of the ma.

金融市场的发展在客观上给社会更多的选择余地，分散了金融风险。

The paper brings forward four financing modes for the capital construction enterprises in virtue of logistics finance theory. These modes are balance mode instead of customers, supply chain financing mode, delivery note impawning mode and using accounts receivable mode. Using these innovational financing modes can cut down the capital construction enterprises financing difficulty.

文章针对基建企业项目材料融资难的实际情况，应用金融物流理论探索了基建企业解决融资问题的新途径——四种融资模式，即代客结算模式、供应链金融模式、仓单质押模式和运用应收账款模式，这些创新性融资模式的应用，使基建企业在融资上所面临的困难将得到一定的缓解。

There excess saving in Asian and other emerging markets and the bloated revenues of oil-exporting countries were recycled into the U.S. financial markets since the surplus countries did not have well-developed financial markets for intermediating these saving into productive domestic investments.

今天，在亚洲和其他新兴市场上过多的储蓄和石油出口国的收入再臃肿进入美国金融市场的顺差国以来，并没有为中介为生产这些国内储蓄投资以及发达的金融市场。

Stylistic quibbles aside, the letter is worth reading, both for its progress report on the ambitious projects being pursued by his foundation, and for Mr Gates's insights into the economic crisis, which he expects to continue for several years.

先不谈文体上的别具一格，盖茨的信还是具有可读性的，一是由于他的基金会的进度报告；而是在于他对于金融危机的独特视角，他认为本次金融危机将持续很多年。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。