金融上

Market efficiency and whether future spot rates could be predicted by forward rates are worthy of investigate.

因此，外汇市场的效率性逐渐成为国际金融上的一个重要课题。

Therefore, we should carry out some effective punishment. However, as the U.S. is our largest import partner and the biggest creditor nation of China, we can hardly punish them in trading or finance. It is difficult to punish the United States culturally, as Chinese students account for a major percentage of overseas students in the U.S. Besides, we need to learn their advanced sciences and technologies

在贸易上，我们无力主动制裁美国，因为他们是我们最大的进口国；在金融上，我们不便贸然制裁它，因为我们是他们最大的债权国；在军事上，我们无力像俄罗斯那样，在美国后院部署战略轰炸机；在民间文化交流上，我们也不愿制裁美国，因为中国人留学选择去美国的最多，而且我们还要学习他们的先进科技。

This thesis is devoted to a study of statistical inference for diffusion processes and some applications in finance.

本文主要研究扩散过程的一些统计问题以及一些在金融上的应用。

Thus they have not only overwhelmed China's national capitalism in commodity competition, they have also secured a stranglehold on her banking and finance.

因此，它们就不但在商品竞争上压倒了中国的民族资本主义，而且在金融上、财政上扼住了中国的咽喉。

The result of this financial wizardry was, of course, to lower the sale price of the remaining state-owned assets.

这一金融上的"花招"也使得剩余的国有资产出售价格进一步下降。

Financially, the investment by the Children's Investment Fund, Mr Hohn's

金融上，Hohn先生的

Financially, the investment by the Children's Investment Fund, Mr Hohn's activist fund , has been impressive: since it bought CSX shares in October 2006, they have almost doubled.

金融上，Hohn先生的股东积极主义基金——顽童基金给人深刻印象：自从该基金2006年8月购买切西铁路公司股票，该股票已经升值到原来两倍。

It has shown that debt can finance takeovers on an unimagined scale and in industries, including finance and technology, once thought beyond its scope.

展示出来债务能通过金融手段由一个以前无法想象的手段和规模来管理。包括金融上的和技术上的手段，这是以前无法想象的范围。

"Being overweight should not be a disqualifying and discriminating factor against these patients," lead author Dorry L.

December 19， 2007 —根据一项发表於12月19日美国肾脏医学会期刊的研究结果，在治疗肥胖病患方面，较差的预后与金融上的抑制因素，可能造成他们受到忽略，有时许多情况是发生在肾脏移植上；相较於正常体重病患，肥胖病患接受肾脏移植的机会可能较低。

The models that epitomise this synthesis—the sort used in many central banks—incorporate imperfections in labour markets ("sticky" wages, for instance, which allow unemployment to rise), but make no room for such blemishes in finance.

这种合成缩影出的模式——在很多中央银行使用——合并了劳动力市场里的缺陷（比如导致失业增加的&黏性&工资），却不能容忍金融上的缺陷。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。