金色的

Anyone can enter. Anyone can wander around the astonishing interiors, the endless enfilade of gilded, marble-encased halls, and wonder at its astonishing, shimmering golden dome.

任何人都可以进来，任何人都可以徜徉在这令人炫目的室内、一间连一间的镀金大理石镶嵌大厅中，还可以望着闪烁着微光的金色圆顶惊愕不已。

In the citation for the 2007 Nobel Prize in Literature, Lessing was described by the Swedish Academy as "that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny".

金色筆記》（1962年）奠定了她在西方文壇的地位。此書以安娜的成長紀錄﹐涉及殖民主義﹑種族主義﹑共產主義與男女間的愛情。這本小說內容豐富﹐兼具感性與知性。

Characteristics of engineering S.aureofaciens growth and metabolism were studied in 〓fermenter.

在溶解氧充足的条件下（≥30%的空气饱和度），透明颤菌血红蛋白表达，对金色链霉菌生长代谢未产生明显影响，工程菌株与参比菌株的生长代谢特性基本一致，工程菌株和参比菌株金霉素最终浓度分别为22905u/mL、22896u/mL。

Techniques that are seldom thought applicable to floristry are also on show –gold leafing applied to dried leaves is a gorgeous touch.

一些被花店业人员认为不适用的制作技巧在这里得到充分的展示——把金色叶子应用到干叶作品中就是一个大胆的尝试。

Follow the golden arrows in the footbath around the city center. This will lead you on a tour of Brisbane's historical district.

跟随着遍布市中心的指示－那些脚印上的金色箭头，它会引导你游历布里斯班富有历史底蕴的街区。

She wore gold hoops dangling from her small earlobes, and her soft white summer clothes had a gypsy flare to them, perhaps because of the red scarf tied around the waist of her full cotton skirt.

金色耳圈悬挂在她小小的耳垂上，她的柔软白色夏衣，或许因为那条系在全棉裙子腰部的红色围巾的缘故，呈现出一种吉普赛风格。

The results showed that the light seiner had decreased continually with the station in marine fishery declining constantly due to development of single trawlers and drift gill net; fishing vessels became large and fishing ground was pushed to deep water,significant development had been achieved in light-source fittings technology; Decapterus maruadsi was dominant in the catch, the percent of Pneumatophorus japonicus increased and Sardinella aurita fluctuated obviously.

结果表明：由于单拖作业和流刺网作业的发展，灯光围网作业持续萎缩，在海洋渔业中的地位不断下降；渔船大型化，渔场向深水推进，灯源配置及集鱼并灯技术取得重大突破；主要渔获物中蓝圆鲹占绝对优势，鲐鱼所占比例有上升的趋势，金色小沙丁鱼年间波动明显，颌圆鲹则快速减少，竹荚鱼近年来产量快速增长。

Its claws and beak are gleaming gold and its eyes are black.

它的脚和嘴散发着微弱的金色光芒，眼睛是黑色的。

An old idea that people should sleep eight hours a night, which has nomore scientific basis than the gold at the end of the rainbow, saidDaniel Kripke, a professor of psychiatry at the University of California

"旧的观念认为人们每晚应睡足8小时，但其实这个观点就如同彩虹末端的金色一样毫无科学依据，"圣狄哥加州大学的精神病学教授Daniel

Stop5,GURDWARA BANGLA SAHIB, very complex name, learn from the driver Rakesh for serveral times to remember that. It is free for entrance,with very nice golden top, we have to take off shoes and socks, and headcloth is must, fortunately I made good preparation. Rakesh is so kind and he is always accompany with me, every Sikhism will wash their face and hands before

第5站：GURDWARA BANGLA SAHIB，这个名字好难记，和司机Rakesh学了半天才记住，这里不收门票，庙顶是好看的金色，要光脚，必须带头巾，呵呵，俺是有备而来这些不在话下，好心的Rakesh陪我一起进去，每个进入其中的锡克教徒都在进门前洗手洗脸梳洗一番，庙

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。