金翅雀

"Any of several hundred species of small, conical-billed, seed- eat ing songbirds, including the bunting, canary, cardinal, chaffinch, crossbill, Darwin's finch, goldfinch, grass finch, grosbeak, sparrow, and weaver."

分属几个科的数百种喙圆锥形、以种子为食的小型鸣禽的统称。包括了︰加那利雀、主教雀、苍头燕雀、交嘴雀、加拉帕戈斯地雀、金翅、草雀、大嘴雀、雀和织布鸟。

"Any of several hundred species of small, conical-billed, seed-eating songbirds, including the bunting, canary, cardinal, chaffinch, crossbill, Darwin's finch, goldfinch, grass finch, grosbeak, sparrow, and weaver."

分属几个科的数百种喙圆锥形、以种子为食的小型鸣禽的统称。包括了︰加那利雀、主教雀、苍头燕雀、交嘴雀、加拉帕戈斯地雀、金翅、草雀、大嘴雀、雀和织布鸟。

Abercrombie, Kabul, Afghanistan1967, As enclosed as her pets, an Afghan woman secludes herself behind the traditional chadri as she balances caged goldfinches bought at market.

阿富汗，喀布尔，1967年，托马斯－伯克隆比，这位妇人将市场买来的金翅雀在头上，一袭传统的察都里袍围住全身，把她围得与笼中鸟一样的禁闭。

Is in Asia, Europe, the three non-migratory waterfowl, and the distribution center and Europe where the most birds, mainly ducks, golden-winged birds, swans, ducks, etc..

又是亚、欧、非三大候鸟的集散地和欧洲水鸟和飞禽最多的地方，主要有鸳鸯、金翅雀、天鹅、野鸭等。

Sometimes goldfinches one by one will drop/From low-hung branches...

&有时从低垂的枝桠上／金翅雀一只只跳下来…／然后立即飞走，好象受一时奇想的激发&

Another year's instalment of flowers, leaves, nightingales, thrushes, finches, and such ephemeral creatures, took up their positions where only a year ago others had stood in their place when these were nothing more than germs and inorganic particles.

在新的一年里，鲜花、树叶、夜莺、画眉、金翅雀，以及诸如此类的生命短暂的生物，都出现在它们各自的岗位上了，仅仅在一年以前，这些位置都被其它的生物占据着，而它们不过只是一些胚芽和无机体的分子。

The Goldfinches are back, or others like them, and the White-throated Sparrow's five-note song, pleading and pleading, brings tears to the eyes.

金翅雀回来了，或类似的鸟，还有白喉带鹀的五音歌，恳求又恳求，催人泪盈盈。

What is a European Gold Finch?

什么是欧洲金翅雀？

In some places, we may no longer see our favorite birds as many as 33 states could see a significant reduction in American Goldfinches in the summer! As birdwatchers, we enjoy seeing the same birds we have always cherished in our backyards or on a favorite hike.

在一些地方，我们不再能看见我们最喜爱的鸟多达33个国家能在夏天看见在美国金翅雀方面的明显减少﹗作为birdwatchers，我们喜爱看见相同的鸟，我们总是在我们的后院或者在一次最喜爱的徒步旅行上珍爱。

Result The pathogenic microorganisms including Pasteurella, Salmonella, gram-positive Escherichia coli, Staphylococcus and parvovirus were isolated from the captured birds such as sparrow, magpie, great tit, goldfinch, houseswallow, red tailed shrike and pigeon.

结果］从捕获的麻雀、喜鹊、大山雀、金翅雀、家燕、红尾伯劳、鸽子等鸟类中分离出了巴氏杆菌、沙门氏菌、革兰氏肠杆菌、葡萄球菌、细小病毒等病原微生物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。