金翅雀

A goldfinch has golden stripes on its wings.

金翅雀的翅膀上有金色的纹路。

Any of various yellow or mostly yellow birds, such as the goldfinch or the yellow warbler.

黄鸟一种身体为黄色或大部分呈黄色的鸟，如金翅雀或黄莺

Some people used to believe that if a woman saw a robin flying overhead on Valentine's Day, it meant she would marry a sailor. If she saw a sparrow, she would marry a poor man and be very happy. If she saw a goldfinch, she would marry a millionaire.

人们习惯于相信：在情人节这天，如果一个女人看到她的头顶飞过一只知更鸟便意味着她将嫁给一位水手，如果她看到的是一只麻雀，她将会嫁给一位穷人而过得非常快乐，而如果她看到的是一只金翅雀，她将会嫁给一位百万富翁。

Some people used to believe that if a woman saw a robin flying overhead on Valentines Day, it meant she would marry a sailor. If she saw a sparrow, she would marry a poor man and be very happy. If she saw a goldfinch, she would marry a millionaire.

一些人曾经相信，在情人节里，如果一个女子看到一只知更鸟在头上飞过，意味着她可能嫁给一位水手；如果她看到一只麻雀，则她可能嫁给一个穷人，但却非常快乐；如果她看到一只金翅雀，则可能嫁给一位百万富翁。

The finch and particularly the Goldfinch is a bird noted or its bright plumage, so it may also have originated as a nickname for a colourful person or one with a beautiful singing voice.

鸣雀，尤其是金翅雀，是以鲜艳的羽毛著称的。因此，Fincher及其变体亦有可能是作为昵称而出现的。这个昵称适用于那些外表华贵或者有着优美嗓子的人。

In some classifications considered a subgenus of Carduelis: siskins and New World goldfinches.

在一些分类中被认为是金翅属的一个亚属；金雀和新大陆金翅雀。

"Finch:any of various relatively small birds of the family Fringillidae, including the gold finches , sparrows, cardinals, grosbeaks, and canaries, having a short, stout bill adapted for cracking seeds."

&雀：雀科的一种相对小的鸟，包括金翅雀、麻雀、红雀、交嘴雀和金丝雀，有短的、坚硬的且适于咀嚼种子的嘴。&

"Finch:any of various relatively small birds of the family Fringillidae, including the goldfinches, sparrow s, cardinals, grosbeaks, and canaries, having a short, stout bill adapted for cracking seeds."

&雀：雀科的一种相对小的鸟，包括金翅雀、麻雀、红雀、交嘴雀和金丝雀，有短的、坚硬的且适于咀嚼种子的嘴。&

" Finch :any of various relatively small birds of the family Fringillidae, including the gold finch es, sparrows, cardinals, grosbeaks, and canaries, having a short, stout bill adapted for cracking seeds."

&雀：雀科的一种相对小的鸟，包括金翅雀、麻雀、红雀、交嘴雀和金丝雀，有短的、坚硬的且适于咀嚼种子的嘴。&

The flittering of the goldfinches, who always travel in domestic pairs, he gorgeous in black-patterned yellow feathers, she drabber in greenish grey-yellow.

一闪而过的红额金翅雀，它们总是成双成对出现。公雀有着极其漂亮的黑色花纹的黄羽毛，而母雀的羽毛呢，却是略带绿色的灰黄色，显得毫无生气，黯然失色。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。