金粉

A Little Boy How I never could be tired with roaming about that huge mansion, with its vast empty rooms, with their worn-out hangings, fluttering tapestry, and carved oaken panels, with the gilding almost rubbed out---sometimes in the spacious old-fashioned gardens, which I had almost to myself, unless when now and then a solitary gardening man would cross me---and how the nectarines and peaches hung upon the walls, without my ever offering to pluck them, because they were forbidden fruit, unless now and then,---and because I had more pleasure in strolling about among the old melancholy-looking yew-trees, or the firs, and picking up the red berries, and the fir-apples, which were good for nothing but to look at ---or in lying about upon the fresh grass, with all the fine garden smells around me---or basking in the orangery, till I could almost fancy myself ripening too along with the oranges and the limes in that grateful warmth-or in watching the dace that darted to and Fro in the fish-pond, at the bottom of the garden, with here and there a great sulky pike hanging midway down the water in silent state, as if it mocked at their impertinent friskiness,---I had more pleasure in these busy-idle diversions than in all the sweet flavors of peaches, nectarines, oranges, and such like common baits of children.

tapestry绣帷；挂毯 nectarine油桃 gilding镀金 pluck 采，摘，拔 fir-apples：枞树的一种圆锥形果实 dace鲦鱼 dart猛冲，飞奔 impertinent不切题的一个小男孩查尔斯·兰姆我在那所很大很大的宅院里满世界地跑，从来不知什么是疲倦：那里有许许多多又大又空的房间和破破烂烂的帷帐，墙上的幔子还随风飘动，橡木雕花嵌板上的金粉却已剥落了——我常常到那座古老的大花园里去玩，那花园简直叫我一个人独占了，偶尔才碰上一个孤零零的老园丁——那园子里，油桃和桃子垂在墙头上，我根本不去碰它，因为那是禁果，除非偶然一回两回——因为，我更高兴在那些带着忧郁神情的老水松树或者枞树之间跑来跑去，从地上捡那么几颗红浆果，几只枞果，而那些枞果只能看，不能吃——有时候，我随便躺在嫩草地上，让自己完全沉浸在满园子的芳香之中——要不然，我就在桔子园里晒太阳，晒得暖洋洋的，一边想象自己跟那些桔子、好些菩提树一同成熟起来——再不然，我就到花园深处，看那些鲦鱼在鱼池里穿梭般游来游去，不定在哪里还会发现一条很大的梭子鱼冷冷落落地停在深水之间，一动不动，好象对于那些小鱼们的轻狂样儿暗中表示鄙夷，——我喜欢的是诸如此类无事忙的消遣，而对于象桃子呀，油桃呀，桔子呀等等这些普通的小孩子们的诱饵，碰也不去碰它。

Gin Sling 金司令热饮 Dissolve sugar in water and lemon juice.

糖溶入水及柠檬汁，增加琴酒入古典杯，直调豆蔻粉于其上 2 oz。

There are minute particles of gold dust on the desk.

桌子上有金粉的细小微粒。

Later, it successively became the capital of the Eastern Wu State during the Three Kingdoms Period (220-280), the Eastern Jin Dynasty (317-420), and the states of Song, Qi, Liang and Chen during the Southern Dynasty (420-589). In addition, the Southern Tang and Ming dynasties, the Taiping Heavenly Kingdom, and even the Kuomingdang kaiserdom all set their capitals here.

南京从公元前472年越国大夫范蠡筑城算起，至今已有近2500年历史，先后有东吴、东晋，南朝的宋、齐、梁、陈等王朝在这里建都，它曾是"六代帝王国、三吴佳丽城"的金粉之地，史称六朝；此外，南唐、明、太平天国，以及国民党政府也曾建都于此，因此，历史上盛称为"六朝胜地、十代都会"。

Hides a bottle under a cylinder; can't get it to disappear; tries a new wand, sprinkles the dust, dances about; seizes the cylinder, sticks his arm right through, pulls out a string of flags, a bunch of flowers, a live white wriggling rabbit, a pair of knickerbockers, the bottle!

把一个瓶子藏到圆筒下，怎么都不能让瓶子消失；换一根魔杖，洒出一些金粉，围着圆筒跳跳舞；然后抓住圆筒，把他的右手伸进去，拉出一串旗子，一束花，一只活蹦乱跳的兔子，一条灯笼裤，然后是——那个瓶子！

Our company has already acted as the agent and sold all kinds of excellent domestic and international products such as Japanese "Xinzhongcun", Japanese "Dongyang","Zhongyi" printing ink of Zhongshan City, Canadian LAMOER, Taiwanese PLASTISOL thermoset printing ink, British "Ketutai","Cunshang" light sensitive materials, British "Wuxingxing" gold powder, Italian "Wanlinglong" metal printing ink,"Tielian" brand and "Younili" brand silk net, etc.

公司现已代理销售国内外各优产品，如日本"新中村"、"DIC"、台湾"依田"浆料、日本"新老海"环保荧光涂料、上海"天鹅"牌印花涂料；日本"东洋"，中山"中益"油墨；加拿大LAMOER、台湾PLASTISOL热固油墨；英国"柯图泰"；北京"村上"感光材料；英国五星行金粉、意大利"万玲珑"金属油墨，"铁链"牌、"优尼利"丝网等上十大类、数千个品种并广泛适用于丝印、网印、广告、服装、鞋业、漂染、涂料、工艺、陶瓷玻璃等行业，热忱欢迎广大客户垂询惠顾、洽谈合作。

All the other genera of this family, except for Onychium and Cryptogramma, have this pattern of spores.

除金粉蕨属Onychium和珠蕨属Cryptogramma外，该科其他属的植物都具此类型孢子。

Radiation-induced grafting of binary vinyl monomers of styrene/maleic anhydride, St/dimethylamino ethyl methacrylate and St/vinyl acetate onto cotton cellulose was carried out by γ-radiation from a 60Co source at room temperature under nitrogen.

闫宇，伊敏，彭金粉，翟茂林*，哈鸿飞摘要：在氮气气氛下用γ射线辐照的方法在棉纤维上接枝苯乙烯/马来酸酐、苯乙烯/甲基丙烯酸二甲胺乙酯、苯乙烯/醋酸乙烯酯二元单体。

Therefore, it is inappropriate to use water-soluble glue film covering, or it will cause anodized surface nigrescent, at the same time easy to cause we recreate the stuck to the pictures and texts issued on virtual phenomenon caused by the edge, and the correct technology is first covered with plastic film and gilding.

因此，不宜采用水溶性胶水覆膜，否则会造成电化铝表面发黑，同时极易造成金粉粘在图文边缘造成发虚现象，而正确的工艺是先覆膜再烫金。

Need laminating of gilded with gold foil often worry about is easy to clean the first hot stamping and then covered with plastic film, which produce: cyclophos phamide sub-gloss film will destroy the anodized finish, not water soluble glue film covering, or it will cause anodized surface nigrescent, at the same time easy to cause we recreate the stuck to the pictures and texts issued on virtual phenomenon caused by the edge.

需要覆膜加工的烫金，人们常担心金箔容易擦落而先烫印再覆膜，这易造成：①薄膜会破坏电化铝表面光泽性，不宜采用水溶性胶水覆膜，否则会造成电化铝表面发黑，同时极易造成金粉粘在图文边缘造成发虚现象。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。