金碧辉煌的

Its work uses the gold foil silver leaf massively, takes the luxurious decoration, presents the resplendent in gold and jade green vision to the human to enjoy, is and the gold ornament craft perfect union model.

其作品大量采用金箔银箔，作为豪华的装饰，给人呈现出金碧辉煌的视觉享受，是与金饰工艺完美结合的典范。

The fact that such ability should reveal itself in her, that they should see it set forth under such effective circumstances, framed almost in massy gold and shone upon by the appropriate lights of sentiment and personality, heightened her charm for them.

她显示出来的惊人才华，在这种金碧辉煌的场面中效果突出地展露出来，又得到剧情表现的情感和性格的适当烘托，使她在他们眼里更加迷人。

The glow of the mountains reaches down to the pastureland and transforms it into a luminous world of gold and brilliance.

雪峰的红光映射到这辽阔的牧场上，形成一个金碧辉煌的世界，蒙古包、牧群和牧女们，都镀上了一色的玫瑰红。

He gloated over them with a beatified expression and seemed to envelop them in his pious sweetness, for he rejoiced in these last instances of self-abandonment which were preparing the means of grace.

乐队里的短笛奏出颤音，小提琴像在低声叹息；在热亚娜丝绒帷幔下，金碧辉煌的彩绘和水晶吊灯散发出腾腾热气，宛如阳光中的灰尘。

As to friends, they had such dear friends and so many of them, that I want the time to reckon them up.

他们去过真正的剧场，在那儿，他们看着金碧辉煌的宫殿拔地而起，所有世上的奇观一览无余。

Adrian Reeman, 59, has recreated the Palace of Versailles inside his Hampshire, UK council flat by handcrafting elaborate wooden designs.

59岁的英国老汉阿德里安·里曼花了23年时间，亲自动手将一套汉普郡政府分给他的廉租公寓打造成了一个金碧辉煌的山寨版&凡尔赛宫&。

Much like Tibet itself, Aba is a sparsely populated, high-altitude region of rich forests, wooly yaks and golden-tipped Buddhist monasteries.

与西藏很类似，阿坝同样也是人口稀疏、植被茂密的高海拔地区，亦能见到被毛厚重的牛和金碧辉煌的佛教寺庙。

In the health-preservation area, the rockeries, roots, cirrus, flowers and springs present a luxuriant scene.

这是个集水上娱乐项目于一体的休闲水城，大多是仿古建筑，到处是飞檐斗拱、金碧辉煌的，颇有几分王府的气派。

In the atrium of one of Beijing's gleaming shopping centres, a huge screen constantly replays an Adidas advertisement for basketball gear featuring American star players exchanging banter and shooting hoops.

在北京某座金碧辉煌的购物中心的中庭，一个大屏幕不断重播着阿迪达斯篮球装备的广告，广告里是一众美国球星在调侃、投篮。

Earlier Mr Medvedev, at 42 the youngest Russian head of state since the last tsar, Nicholas II, placed his right hand on the constitution and recited the presidential oath before 2,400 guests in the Kremlin's gilded St Andrew's Hall.

现年42岁的梅德韦杰夫是自末代沙皇尼古拉斯二世以来最年轻的俄罗斯国家元首。早些时候，在克里姆林宫金碧辉煌的安德烈大厅内2400名宾客面前，他将右手放在宪法上宣誓就任总统。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。