金碧辉煌

The choice made was Lohengrin,the young mysteri－ous knight who,in the boat drawn by the swan,glides overthe river Scheldt to fight for Elsa of Brabant.

大厅里照耀得金碧辉煌。大部分的客人已经在这里集中，很快这里就要变得拥挤了。

The fact that such ability should reveal itself in her, that they should see it set forth under such effective circumstances, framed almost in massy gold and shone upon by the appropriate lights of sentiment and personality, heightened her charm for them.

她显示出来的惊人才华，在这种金碧辉煌的场面中效果突出地展露出来，又得到剧情表现的情感和性格的适当烘托，使她在他们眼里更加迷人。

In the citron wing of the pale butterfly, with its dainty spots of orange, he sees before him the stately halls of fair gold, with their slender saffron pillars, and is taught how the delicate drawing high upon the walls shall be traced in tender tones of orpiment, and repeated by the base in notes of graver hue.

在淡淡的蝴蝶那香淡黄色并带有鲜艳橘黄斑点的翅膀里，他看见了金碧辉煌的大厅以及里面耸立着的金黄石柱，而且明白了高高绘于墙上的精巧图画，须用轻柔的雄黄色调描摹出来，并以更淡的底色将其绘制下来。

The glow of the mountains reaches down to the pastureland and transforms it into a luminous world of gold and brilliance.

雪峰的红光映射到这辽阔的牧场上，形成一个金碧辉煌的世界，蒙古包、牧群和牧女们，都镀上了一色的玫瑰红。

There was a picture!The splendid hall, the fighting groups! A torn flag upon the ground,the tricolor was waving above the bayonets, and on the throne lay

那是一幅怎样的图画啊，金碧辉煌的大殿，浴血奋战的人们，被扯碎的帝国旗帜躺在地上，鲜艳的三色旗在刺刀丛中飘扬。

Nowadays, reconstituent gate is high for 21.6m with 1,553m2 total floor area and 8m height of gateway.

城楼上，金碧辉煌的彩绘更显示出它的辉煌与壮观。

May be that not too many of the resplendent, but also do not have too much passion surging.

也许，并没有太多的金碧辉煌，也没有太多的激情澎湃。

It looks like "the round bead ceremonial jade tablet" to be the same "competes shines completely 《Poetry》resplendently in gold and jade green", therefore with clarifies by its esthetic implication's multi-dimensional explanation shows, appears the profound theory significance and the real value.

它象"圆珠圭璧"一样"竞把全部《诗经》都照耀得金碧辉煌起来"，因此以它审美意蕴的多元解读与阐示，就显出深刻的理论意义和现实价值。

The Chinese restaurant located on the 2nd floor, named as Sampan Seafood Restaurant.

二楼以"船"命名的中餐厅富有中国古典韵味，大厅宽敞明亮、金碧辉煌，精致的水晶灯与传统杨琴相映成画，富丽堂皇但不显俗气和张扬。

The lovely sunshine、the limpid seawater、the flying sea-gull、white sand beach and peculiar cobblestone、the cute squirrel、the luxurious villa, and the Pebble Beach Golf which is the place that Tiger Woods Captures Golf World Challenge Crown.

加州的美丽阳光、迷人的清澈海水、展翅飞翔的海鸥、散布在海岸边的白色沙滩及奇行迥异的鹅卵石、活波可爱的小松鼠、奢侈豪华金碧辉煌的富豪别墅、闻名世界的圆石滩高尔夫球场，据说是老虎伍兹的成名地。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。