金矿

When I arrived in the gold-rush town of West Nicholson, I met with a local miner in his bungalow.

当我来到西尼科尔森的金矿镇，我遇见当地一名矿工，并且到了他住处。

More than 3,000 worried Esquel residents recently took to the streets in protests aimed at assuring that their neat community of 28,000 beco mes an ecotourism center, not a gold-rush town.

巴塔哥尼亚一处偏远的小镇因为发展附近一处原始林的观光业正渐趋繁荣，在这个节骨眼，却如晴天霹雳般得知，当地原来蕴含金矿。

Literally. More than 3,000 worried Esquel residents recently took to the streets in protests aimed at assuring that their neat community of 28,000 beco mes an ecotourism center, not a gold-rush town.

巴塔哥尼亚一处偏远的小镇因为发展附近一处原始林的观光业正渐趋繁荣，在这个节骨眼，却如晴天霹雳般得知，当地原来蕴含金矿。

Founded in 1845, it grew as a lumber-exporting port and supply point for the California and Alaska goldfields.

该市建于1845年，作为出口木材的海港而发展起来，并成为加利福尼亚及阿拉斯加的金矿供给点。

In this fashion, property right and other institutions first emerged in the goldfields of California, and with them an outpouring of millions of dollars in gold.

以这种方式，财产权以及其他制度第一次出现在加利福尼亚的金矿地区。随之而来的是黄金换来了巨额美元。

People worked hard in the goldfields and their trousers wore out quickly.

他们在金矿里辛苦劳作，裤子很快就被磨烂了。

This contributed to the animosity displayed by European miners towards the Chinese on the goldfields.

这有助于敌意所表现出欧洲的矿工，对中国对金矿。

He's from Consolidated Goldfields.

他来自联合金矿公司是来帮忙的

Rioting and violence were common on the goldfields.

骚乱和暴力共同对金矿。

Designed to handle the rigours of the goldfields, the GPX-4500 is supplied with a longer power

计来处理金矿，在GPX- 4500提供更长的电力电缆，一个较厚外鞘和模塑插头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。