金石

Gold Stone Investment Limited was incorporated in Beijing in October 2007, with a registered capital of RMB 831 million and a total investable capital of RMB 6 billion.

金石投资有限公司于2007年10月成立于北京，注册资本8.31亿元人民币，可用于投资的资金为60亿元人民币，是中国证监会批准成立的首批国内券商直接投资公司之一。

It is a necessity to go further into the study on the characteristics of khitan small script based on the present rich inscriptions on the metals and stones and the various views of the learners.

基于现有丰富的金石资料及学者们提出的种种观点，有必要进一步系统地研究契丹小字的特征。

And I'm Major William Kingsley, Escape Officer.

我是威廉金石利少校，脱逃委员会军官。

Venetian painting had long been characterised by its jewel-like colour—obtained by grinding coloured glass and minerals such as lapis lazuli into the pigments—but now it was applied in a way that gave art the kiss of life.

威尼斯的绘画因其珠光宝气的色彩而长期以来独树一帜，这些色彩的颜料中添加了碾碎的玻璃和诸如青金石的矿石。但现在它们被以全新的方式运用，给艺术一个生命之吻。

The gold of that land is pure; pearls and lapis lazuli are also there).

2：12 在那地的金是纯的；在那里还有珍珠和青金石。

Lapis Lazuli bonds relationships in love and friendship and aids expressing feelings and emotions.

青金石债券的关系，爱情和友谊，辅助表达感情和情绪。

We discovered a metal ring and a piece of lapis lazuli.

我们发现了一个金属环和一块青金石。

Lapis Lazuli has the power to harmonize the physical, emotional, mental and spiritual levels.

青金石有权协调的身体，情感，心理和精神水平。

Lapis Lazuli is the anniversary gemstone for the 7th and 9th year of marriage.

青金石是周年宝石的第7和第9年的婚姻。

Lapis Lazuli is a gem that has been treasured for thousands of years.

青金石是一种宝石已经几千年珍惜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。