金牛犊

If we are ever tempted to adopt the customs of the world in our ecclesial lives to change our worship to make it more acceptable to new converts or to younger members, then remember the lesson of the golden calf.

如果我们受到诱惑，去接受世俗的生活方式到我们的教会生活中，而改变我们的信仰，以便去迎合新的信徒和年轻人；那么请记住金牛犊的这一课。

One reason is that the golden calf would have acted as a pedestal to bring in the old-style gods of the Egyptians.

一个原因就是，金牛犊本可用作一个基座，以吸引旧式埃及众神。

The people persuaded Aaron to make them an idol, which was the golden calf, and they all fell to worshipping it and became involved in very immoral worship.

当摩西远离人群到西奈山接受神所颁布的律法的时候，在百姓劝说下亚伦制造了一尊偶像，就是金牛犊，只有一小部分的人远离了这种邪恶的行为。

When Israel took upon themselves at Mount Sinai, they became entirely free from hie sway, and would have remained so, but for the sin of the Golden Calf.

当以色列在对自己在西奈山，他们成为完全摆脱缺血缺氧性脑病晃动，并且将一直如此，但对罪恶的金牛犊。

The golden calf was just going to be the base of a throne, to which pagan deities would be drawn.

金牛犊刚好要做成王位的基座，而这个基座会招引异教诸神。

In part, this was repeated at the foot of Mount Sinai when Israel fell into the musical idolatry of the golden calf

补充，这事也发生在西奈山下，那时以色列人悦乐，拜金牛犊像

Look at the syntax and word choice in Exodus and it is most likely that groups in Jeroboam's time who were trying to criticise his rule went back and inserted into the earliest scrolls of the Bible these incidents with a golden calf.

只消看看《出埃及记》的语法和用词，就更可能是耶罗波安时代的人们，他们为了批评他的统治，而回头在《圣经》最早的手稿中加入了金牛犊事件。

This is when Moses was away from the people in Mount Sinai receiving the law.

问题的答案在于发生在出埃及记32章的那一次金牛犊事件。

Yet there is a second reason that the book of Exodus goes on at such length against the golden calf – and it prefigures what is undoubtedly going to happen as banking regulations get argued about in the weeks and months to come.

然而，《出埃及记》之所以花了如此长的篇幅来反对金牛犊，还有第二个原因——而随着人们会在未来数周数月讨论银行业监管问题，这个原因预示了到时无疑会发生的事情。

Yet there is a second reason that the book of Exodus goes on at such length against the golden calf and it prefigures what is undoubtedly going to happen as banking regulations get argued about in the weeks and months to come.

人们为什么要铸造金牛犊呢？《出埃及记》解释称，摩西离开他们去攀登西奈山后，人们被孤立地留在贫瘠的沙漠荒野中，感到恐惧。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。