金牌

Chinese media Sunday largely focused on China's first two gold medals -- initial steps in the country's quest to overtake the U.S. in this year's medal count -- and more broadly on the successes of the Games. The stabbings weren't mentioned in the 7 p.m.

周日时中国国有媒体基本上都在围绕着中国头两枚金牌的诞生展开报导，这是中国为在奖牌榜上赶超美国、并在本届奥运会上取得更大成功的第一步。

I hope when the chinese celebrates the victory of olympics gold medals, they can toast with "spumante prosecco" like the toast for capturing the world cup at the italian celebrations.

我希望当中国拿到奥运金牌的时候，能像意大利人为庆祝夺取世界杯的时候一样，举杯畅饮意大利起泡酒。

China in particular spooks America—and may do so even more over the next few weeks of Olympic medal-gathering.

尤其是中国，正在刺痛着美国的神经，这种刺痛很有可能进一步在之后的奥运会上的金牌争夺上变得更为剧烈。

China in particular spooks America—and may do so even more over thenext few weeks of Olympic medal-gathering.

特别是中国让美国人感到恐慌——而且会在接下来几周中在对奥运金牌的追逐中更加如此。

If every Beijing citizen adds a trait of green on the picture, the whole Beijing will become an ocean of green.

让我们一起行动起来，用我们集体的力量来打赢这场环保之赛，向全世界展现一块最大的金牌，这就是&绿色北京、精彩奥运&。

The three-time Olympic gold medalist said her former coach gave her drug beginning in 1999. Jones said that told her it was flaxseed oil. Jones left training camp in 2002 and said she noticed a marked decrease in her performance when she stopped taking the drug.

这名奥运会三枚金牌得主称，从1999年开始她的前任教练Trevor Graham就给她服用此类药物，当时教练还告诉她那只是亚麻籽油。2002年，Jones离开了Graham的训练营地，并表示她已发现在她停止服用药物后，她的比赛成绩明显下降。

The winner of a game received neither gold nor silver but a simple crown of olive leaves on his head.

一个项目的优胜者赢得的并不是金牌或银牌，而是一顶戴在头上的橄榄叶编成的简单的花冠。

Now, the only fitting end to a story that is part Cool Runnings, part Chariots of Fire, is Olympic gold in Vancouver in February.

现在，唯一的装修结束的故事，是一部分凉快的跑道，部分火速的战车，是在温哥华2月的奥运金牌。

Barbara Kendall took part in her first Olympic Games in 1992 in Barcelona. In the "lechner" board category, she took her first Olympic title at the end of 10 regattas. This title was already a feat in itself, as it was the first for a female New Zealand athlete for 40 years. It also allowed Barbara to equal her brother Anthony Bruce, himself an Olympic windsurfing champion in 1988 and bronze medallist in 1984 (when it was a demonstration discipline).At the Atlanta Olympic Games in 1996, the competitions took place in the "mistral" category. This change in no way affected Barbara's performance, as she came second in the competition behind Lai Shan Lee of Hong Kong.

1992年坎德尔在西班牙巴塞罗纳参加了自己的第一届夏季奥运会，在这里，她获得了自己的第一枚奥运金牌，这也是40年来新西兰第一位女子奥运会冠军。1996年美国亚特兰大夏季奥运会上，坎德尔参加了米斯特拉级的比赛，她也获得一枚银牌，这枚银牌也使她荣膺当年的新西兰最佳运动员。2000年坎德尔在澳大利亚悉尼参加了自己的第三届夏季奥运会，这次她获得了一枚铜牌，也成为奥运历史上，获得帆船项目奖牌最多的运动员之一。

That splendid scene also comes clearly into view: Du Liwei our country achieved the first gold medal to jump a hurdle to Liu Xiang's 110 meters, has planished the world record, has broken the Asian in the Olympic Games track and field dash match zero record.

那精彩的场面还历历在目：杜丽为我国争得了第一枚金牌到刘翔的110米跨栏，打平了世界记录，打破了亚洲人在奥运田径短跑赛零的记录。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。