金牌

Myriam Bedard won both women's individual biathlon races.

贝黛获得女子冬季两项的两枚金牌。

Norway's Magnar Solberg won the 20km race to become the first repeat winner in an individual biathlon event.

挪威运动员麦格拿索伯格赢得冬季两项金牌，成为第一位在这项比赛中成功卫冕的运动员。

The edge and ears of quadripod caldron are embedded with 18 carnelians in total; the corner ears of quadripod caldron follow the design of Fuwa Huanghuan's headwear; two pieces gold plates made of 999 fine gold, each with a specification of 13.5cm×5.2cm, with a total weight of 38g, are attached onto the body of quadripod caldron on both sides.

鼎沿和鼎耳共镶嵌18颗玛瑙；角耳以福娃欢欢头饰进行设计；鼎身两面分别镶嵌两块13.5厘米X5.2厘米，共38克重的999足金制造的金牌，一面为会徽和体育图标浮雕图案，一面为吉祥物浮雕图案及篆刻铭文（公元二零零一年七月十三日，北京申奥成功。

A shield of the same color ribbon with thirteen White (67101) stars, arranged in the form of three chevrons is above the medal.

一个与13白色（67101）同色的丝带星星盾牌，在三个V形排列形式高于金牌。

We expect that more gold medals and corollas can find their masters here in 6 years of time.

我们期待着，6年之后，更多的金牌和花冠在这里找到主人。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

然而也许缺乏无舵手四人组的团结合作的凝聚力或者自行车组为英国在北京奥运会夺得金牌，这个不像四重奏的由Boris Johnson带队的足球明星和演艺明星组成的团体从中国手里顺利的接过了奥林匹克的旗帜。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

可能当缺少四人划桨或在北京奥运会上为英国赢得金牌的自行车追逐队的凝聚力，至少Boris Johnson带领的由足球运功动员和流行明星组成的四重唱还是能成功从中国手中接过了奥林匹克的旗帜而不至于让它落下。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

虽然缺乏获得北京金牌的男子四人无舵手或在自行车追逐队的凝聚力，足球队员以及流行歌星鲍里斯在约翰逊的带领下至少从中国手中成功地接过了奥林匹克的旗帜。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

闭幕式上的足球明星和流行歌手，缺少了获得金牌的男子四人无舵手或自行车追逐赛选手的凝聚力，但是在鲍里斯。约翰逊的领导下，他们至少成功地从中国手中接过了奥林匹克会旗。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

尽管也许缺乏男子赛艇四人无舵手赛与自行车团体追逐赛中那样的协同配合，要知道英国选手可是在北京夺得了这两个项目的金牌，但这个由鲍里斯-约翰逊领衔并由足球运动员和流行歌星组成的表演四人组，还是顺利地从中国手中接过了奥运会旗帜，并没有搞砸。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。