金牌

For instance, the Chinese have no tradition of rowing teams, but at these Games, out of nowhere, Beijing fielded a women's quadruple sculls crew that won China's first Olympic gold medal in rowing.

例如，中国向来没有划船队伍的传统，但是在这界奥运会上，似乎从天而降，中国出现了一只女子四人双桨赛艇队，他们为中国在划船这个项目上夺得首枚奥运金牌。

No discipline was too esoteric in the pursuit of national pride. A gold medal in women's quadruple sculls rowing?

在追求民族自尊心中没有修养太难理解，女子四人划艇中的一块金牌？

China clinched the gold medal in the women's quadruple sculls at the Beijing Olympics Sunday, its first ever Olympic rowing gold medal.

17日下午，中国夺得奥运会赛艇女子四人双桨比赛金牌，这是中国赛艇队奥运历史上的第一金。

For instance, the Chinese have no tradition of rowing teams, but at these Games, out of nowhere, Beijing fielded a women's quadruple sculls crew that won China's first Olympic gold medal in rowing.

比方说，中国在赛艇团队上没有传统优势，但在这几次比赛中，如从天降，北京女子四人双桨无舵手（women's quadruple sculls）决赛中的选手，为中国赢得赛艇项目上的首枚奥运金牌。

In this game you can use drills, hammers, picks and shovels to break the tiles that guard the gold.

在这场游戏中您可以使用演练，锤，镐和铁锹，打破瓷砖的后卫金牌。

And there were sickles and wine-presses and their furniture dedicated to Dionysus, as if to one who gathers grapes, all made of gold and silver.

有镰刀和葡萄酒压力机和家具致力於狄俄尼索斯，犹如一个谁收集的葡萄，所有取得的金牌和银牌。

I hear they've won three golds, two silvers, and three bronzes, but I don't know the details.

他们获得了3枚金牌、2枚银牌和3枚铜牌，但详细情况我还不知道。

He also won 7 world titles and 2 Olympic silvers in a career spanning 13 years.

在13年的比赛生涯里，29岁的杨威还曾获得7枚世锦赛金牌和两枚奥运银牌。

How many gold medals do you think Chinese slavers can get in the 2008 Olympic Games?

你认为中国选手在2008年奥运会上能拿多少块金牌？

On that trip I met Yu Fen, the legendary diving coach who squired Fu Mingxia to gold-medal glory in Barcelona, Atlanta and Sydney (the last after Fu had begun university studies).

那一次我见到了于芬，她是中国跳水队的传奇教练，曾在巴塞罗那、亚特兰大和悉尼（去大学做研究前的最后一届奥运会）带伏明霞蝉联金牌。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。