金牌

French hero Jean-Claude Killy swept the men's Alpine events, but only after the greatest controversy in the history of the Winter Olympics.

法国运动员基利成为本届奥运会的英雄，他在高山滑雪比赛中囊括全部3枚金牌，追平托尼塞勒的纪录。

Killy's rival, Karl Schranz, claimed that a mysterious man in black crossed his path during the slalom race, causing him to skid to a halt.

他很顺利的夺得高山速降和大回转的金牌，不过在回转比赛时曾经发生争议：回转比赛时，基利在第一轮排名第一，但是他的对手奥地利的施兰茨在赛后表示，比赛途中突然有一位穿著黑色衣服的人闯进跑道，使他不得不紧急煞车停下来，以致影响成绩，大会决定再让他重新比赛一次，这次他滑出最快的成绩。

"It was our plan to reach the final here," said the 21-year old Wang Jie, who teamed with the 25-year old Tian Jia to capture the last SWATCH stop last month in Klagenfurt, Austria, and we did it.

"到这里进入决赛是我们的计划，"21岁的王洁说，她和25岁的田佳搭档，摘取了上月最近一次SWATCH奥地利克拉根福站赛事的金牌。

A new sport, biathlon (a combination of cross-country skiing and shooting) was added to the Olympic programme. The first race was won by Klas Lestander of Sweden.

在这届比赛中，冬季两项（包括越野滑雪和射击两项）第一次成为冬奥会的正式比赛项目，来自瑞典的运动员莱斯坦德获得这个项目的第一枚奥运金牌。

Russian Larissa Latynina collected 18 medals overall in her career, including nine gold, five silver and four bronze.

俄罗斯运动员拉特尼娜曾经赢得过18枚奥运奖牌，包括9枚金牌、5枚银牌和4枚铜牌。

Runner Paavo Nurmi of Finland (1920-1928) and Soviet Union gymnast Larissa Latynina (1956-1964) also won nine gold medals, each.

鲁米和苏联的体操奇才拉里萨。拉蒂尼娜一样，独得9枚奥运金牌。

Lasse Viren of Finland fell midway through the 10,000m final, but rose and set a world record to win the first of his four career gold medals.

芬兰的韦伦在万米决赛进行到中段时还处于落后，但随后赶超最终创造了世界纪录并拿到了他职业生涯4枚奥运金牌的第一金。

As Steve Williams, the double Olympic champion and Leander Rowing Club captain, put it:"You can't buy gold medals but you do have to pay for them."

正如两届奥运冠军、Leander赛艇俱乐部的队长Steve Williams所说："奥运金牌花钱买不到，不花钱拿不着。"

If you catch a leprechaun, don't let him out of your grasp before he reveals his gold.

如果你钓leprechaun ，不要让他走出你的把握前，他揭示了他的金牌。

He wanted to meet me because I was a gold-medal power lifter,and I knew about overcoming obstacles

他想见我是因为我是举重金牌获得者，我知道如何克服困难，实现梦想。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。