金牌

Sonja Henie defended her Olympic title.[14] Eddie Eagan, who had been an Olympic champion in boxing in 1920, won the gold in the men's bobsled event to become the first, and so far only, Olympian to have won gold medals in both the Summer and Winter Olympics.

Sonja Henie在这届冬奥会保住了奥运冠军的头衔。1920年奥运会拳击冠军Eddie Eagan，在男子雪橇项目中获得了一枚金牌，成为目前为止唯一一名在冬季以及夏季奥运会都获得过金牌奥运会选手。

Competing in the women's bobsleigh, Vonetta Flowers became the first black athlete to earn winter gold, while ice hockey player Jarome Iginla followed as the first black male winner.

在有舵雪橇比赛中，来自美国的女子运动员沃内塔弗劳尔斯成为第一位夺取冬奥会金牌的黑人运动员，而冰球运动员热罗姆则成为第一位夺得冬奥会金牌的男子黑人运动员。

He also became a successful lawyer. Twelve years after his victory at the Summer Games, Eagan reappeared at the 1932 Lake Placid Winter Olympics as a member of Billy Fiske's four-man bobsleigh team. The Fiske foursome won the event by two seconds and Eagan achieved his unique double.

达到自己拳击运动生涯的顶峰后，伊根开始转向雪橇运动，在夺取自己的夏季奥运会金牌的12年后，他在美国的普莱西德湖重现自己的辉煌，在第三届冬季奥运会上获得男子四人雪车的金牌，这让他成为唯一一位同时在夏季奥运会和冬季奥运会上都夺取金牌的运动员。

With the bonus from the winner's home province, a kilogram of gold and $80000 from the Henry Fok Foundation, and the income from advertising campaign, a gold medal is valued at a minimum of RMB1.5 million.

霍英东基金会也从1984年开始，给每位中国队的金牌得主颁发1公斤黄金和8万美元。再加上广告代言收入，每块金牌打底价值约为150万元。

Estanguet won gold in the 2000 and 2004 Olympic Games consecutively and aims to win his third one in Beijing.

埃斯坦盖在2000年与2004年奥运会获得金牌，他的目的是在北京获得第三块金牌。

On the Athenian Olympic Games this year August , chinese delegacy wins 32 gold , obtained second of gold gross world brilliant success .

在本年八月的雅典奥运会上，我国代表团取得32枚金牌，获取了金牌总数全球第二的灿烂成果。

On the Athenian Olympic Games this year August, chinese delegacy wins 32 gold, obtained second of gold gross world brilliant success.

在今年八月的雅典奥运会上，中国代表团获得32枚金牌，取得了金牌总数世界第二的辉煌成绩。

The Turkish hero, set his world record when he was only 15 years old. In 1984, at the age of 16, he became the second weight lifter to clean and jerk 3 times his bodyweight. During the 1988 Olympics, he broke world records in both the snatch and the clean and jerk, winning his first Olympic gold medal and was undefeated for 8.5 years. At the 1992 Olympics, won his second gold medal and during the 1996 Olympics, won his third gold medal by breaking his own world record.

这位土耳其的英雄年仅15岁时就创下了世界纪录。1984年，16岁的苏莱曼诺尔古成为第二位在挺举中举起自身三倍重量的举重运动员。1988年汉城奥运会，苏莱曼诺尔古创下了挺举和抓举两项纪录，赢得了他的第一枚奥运会金牌，并在长达八年半的时间里无敌于天下。1992年奥运会，苏莱曼诺尔古赢得了第二枚金牌。1996年，他打破了自己的世界纪录，收获了第三枚奥运金牌。

Liu was the first Chinese athlete to win an Olympic gold medal in track and field. He was then only 21. Now he is training hard to defend his championship at the 2008 Olympics in Beijing.

刘翔是第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员，在获得这枚奥运会金牌时，刘翔年仅21岁，现在他正为了在2008年北京奥运会上蝉联这枚金牌而努力。

His winning margins in the 5,000m and the 10,000m were the largest in Olympic history. In Alpine skiing, the combined event was dropped and replaced by the giant slalom.

东道主挪威28岁速度滑冰运动员安德森在家乡父老面前，夺得3面速度滑冰金牌，成为第一位在一届冬季奥运会中夺得3面金牌的运动员，他在1，500米、5，000米和10，000米比赛中以奥运会历史上最大优势成绩夺得这三枚金牌。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐