金星

On the one hand, things are looking pretty darned positive for you professionally as the planet of love and abundance, Venus, moves through your Career Zone and makes some lovely link to other planets, auguring well for your popularity at work, your financial success *and* any work-related romances.

一方面，代表爱与丰饶的金星正横越你的职业宫并与其他星体成友好角度，所以，你在职业上会感受到相当正面的影响，也预示着你职业上的知名度，财务上的成就和与工作相关的罗曼史。

Not only do you have Mars in this area of home, but also Venus, the lovely planet that beautifies all that it touches.

在你的家庭宫，你不仅有火星的帮助，还有金星，这个可爱的行星走到哪里，美就传播到哪里。

Venus rules your sign, suggesting that you could be distancing yourself from others, and questioning whether others are truly good for you.

金星掌控着你的星座，建议你和他人保持距离，去想想别人是不是真的适合你。

This one conjoined Venus, suggesting good things would be said about you in the upper echelons.

这个新月连同金星一起，暗示你的上司将会对你赞许有加。

Venus will make November the right time to see about freshening up your look, for you'd love the changes you make.

金星将使11月成为你改变形象的好时机，你会喜欢你自己的改变的。

In a woman's Nativity Mars shall be under the Sun's Beams, shall will be apt to play the Harlot with her servants and mean fellows but if Venus be true, then she will trade discreetly with Nobles and gallants of quality.

在女性的命盘中，火星合太阳，盘主可能会频繁地与其追求者或卑鄙的人交往；若金星位置良好，她在与贵族的往来中会非常谨慎。

Through glimpsing the Venusians, they were beginning to have unselfish feelings for the first time in their history.

因为对金星人的惊鸿一瞥，他们有了历史上首次的不自私。

Through glimpsing the Venusians, they were beginning to have unselfish feelings for the first time in their history.

他们从未感到如此活力充沛。因为对金星人的惊鸿一瞥，他们有了历史上首次的不自私。

Then again, Venus is currently gracing the zone of work so people may not be falling all over themselves to tell you they love you but you could find that you're in demand professionally and turning out your best work.

再说，目前金星笼罩在工作区域，所以人们可能不会自己跑来告诉你他们爱你，但你会发现工作上对你的需求很高而且你也会干得很棒。

I want to share my gold star with my fellow nominees, those brilliant, brilliant actresses who gave such amazing performances this year. I also share my gold star with the filmmakers, with Stephen Frears, with Peter Morgan, with Andy Harries and all the producers and all the filmmakers and the cast. Thank you.

我想与一同获得提名的女演员们一同分享我的金星，这些出色的女演员今年进行了精彩的表演，我想与制片人、史蒂芬·弗莱尔斯、皮特·摩根、安迪·哈里斯、所有的制片人、制作人和演职人员分享这一荣誉，谢谢你们。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。