金斯

We hope each virus has its own genetic fingerprint,' Dr. Ginsburg says.

金斯博格说，我们希望每种病毒都有自己可以识别的基因指纹。

At the deadline Justice Ginsburg wrote that the asset sales "are stayed pending further order."

在限期司法金斯伯格写道，出售资产"是留有待进一步命令。"

In one of her articles, Ginsburg had written: The greatest figures of the American judiciary have been independent thinking individuals with open but not empty minds; individuals willing to listen and to learn.

在她的一篇文章中，金斯伯格曾写道：美国司法部门中最伟大的人是独立思考的个体，他们思想开放，但不空虚；他们愿意听取别人的意见，并虚心学习。

If there were a centralized repository for donor records, Ginsburg and Schneider believe, patient follow-up and long-term studies could be conducted.

金斯伯格和施奈德认为，如果有集中统一的的捐赠记录体系，病人的跟踪调查和长期研究就可以进行。

Supreme Court rules allow Judge Ginsburg to either issue her own ruling on the appeal, or take the matter to the entire Court.

最高法院规则允许法官金斯伯格任何问题，她自己的裁决提出上诉，或采取这一问题对整个法院。

Having excoriated Justice Ginsburg for refusing to give straight answers, she will look hypocritical if she does the same.

因为严厉了指责金斯伯格法官拒绝回答直率问题，如果她做出同样行为的话，就会让人觉得她太虚伪了。

But he is now generally held to be the leader of the court's four liberal judges, the other three being Ms Sotomayor, Stephen Breyer and Ruth Bader Ginsburg.

但是，现在他却通常被认为是最高法院的四位自由派法官的领袖，其他三位分别为索托马约尔女士、布瑞尔、金斯伯格。

Just as I believe that Ginsburg was right to argue that the majority was inattentive to systematic historical discrimination by fire departments and its relevance to disparate impact cases, it is reasonable to consider the effect that specific remedies may have on blameless individuals.

正如金斯伯格争辩说多数派忽略了历史上消防部门的制度性歧视及其与差别影响案件的关联，我相信她也是对的。同样，考虑特定的补救措施对无辜个人的影响也是合理的。

If confirmed by the Senate, she would replace retiring Justice Sandra Day O'Connor, and join Ruth Bader Ginsburg as one of the two women on the court.

如果得到参议院确认的话，她将取代退休的桑德拉。戴。奥康纳大法官，与路丝。巴德。金斯伯格一起成为最高法院的两名女性大法官之一。

"The northern ice front of the Wilkins Ice Shelf has become unstable and the first icebergs have been released," Angelika Humbert, glaciologist at the University of Muenster in Germany, said of European Space Agency satellite images of the shelf.

德国明斯特大学冰川学家安洁莉卡杭柏特，在谈到欧洲航太局的冰棚卫星影像时评论道：「威尔金斯冰棚北端已呈现不稳定的状态，因此在冰棚断裂后释出了第一批冰山。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。