金德勒

With Amazons Whispernet service, you can send your documents directly to your Kindle DX and read them anytime, anywhere.

与Amazon的Whispernet的服务，您可以把您的文件，直接向您的金德勒DX和阅读它们随时，随地。

Just like all Kindle devices, Kindle for iPhone includes Amazons Whispersync technology so you can easily switch back and forth between your Kindle and iPhone.

就像所有的金德勒设备，金德勒的iPhone包括了亚马逊Whispersync技术让您可以轻易地之间来回切换您的金德勒和iPhone 。

Whether you prefer reading in portrait or landscape mode, images and photos display crisply on Kindle DX and can be zoomed to the full size of the 9.7 screen.

无论您喜欢阅读的肖像或风景模式，图像和照片显示清晰的金德勒DX和可缩放的全尺寸的9.7 屏幕。

"That seemed to me to be an irreproachable logic on her part," Kendler says.

"她无可指责"，金德勒说：我开始对她进行抗抑郁药物的治疗，她开朗了许多。

One of them is Jeffrey Kindler, the chairman of Pfizer.

辉瑞公司的主席杰弗里·金德勒就是其中的一位。

"It's still very hard to accomplish a hostile deal, even though it's clear there is no longer a stigma attached to doing one," Kindler of Cravath Swaine said.

"这仍然很难完成的敌对处理，即使它有明确的不再是一种耻辱重视做好一，"金德勒的cravath施伟贤说。

Poor Kindler is evidently sick with the flu, too.

可怜的金德勒显然也受到了这种流感的感染。

Mr Kindler acknowledges this, but says his experiences outside the firm showed that people like working without layers of bureaucracy.

金德勒也承认这一点，但还说，他以往的经验表明，人人都喜欢没有层层官僚机构的工作环境。

Now Mr Kindler has to try other ways to revive Pfizer.

现在金德勒不得不寻求其他方法来重振辉瑞。

"It's still very hard to accomplish a hostile deal, even though it's clear there is no longer a stigma attached to doing one," Kindler of Cravath Swaine said.

&这仍然很难完成的敌对处理，即使它有明确的不再是一种耻辱重视做好一，&金德勒的cravath施伟贤说。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了