金山软件有限公司

In January 1969, be born in Shenyang, epigenesis is long at Chengdu; Was graduated from automation of university of Beijing spaceflight aviation 1990 is; 1994, design " alone 9 swords of Gu " game; Joined golden hill software 1996; Answered Chengdu to establish limited company of information of dream factory network on January 4, 2003; On Feburary 13, 2003 up to now, found limited company of software of Chengdu dream factory, hold the post of president to hold general manager concurrently.

1969年1月，出生于沈阳，后成长于成都；1990年毕业于北京航天航空大学自动化系；1994年，设计"独孤九剑"游戏；1996年加入金山软件；2003年1月4日回成都成立梦工厂网络信息有限公司；2003年02月13日至今，创立成都梦工厂软件有限公司，任董事长兼总经理。

Limited company of software of Beijing golden hill is earnest the illegal element that asks those make software of edition of sham, pilfer stops his immediately malfeasant, otherwise golden hill will go to law, investigate the legal duty of relevant maker.

北京金山软件有限公司郑重要求那些制造假冒、盗版软件的不法分子立刻停止其不法行为，否则金山将诉诸法律，追究相关制造者的法律责任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。