金山

Companies located in Shanghai Jinshan maple Jing River Industrial Park, excellent geographical environment and traffic conditions to enable the company to facilitate the rapid advance on the international market, and become the largest domestic household aluminum foil export production base.

公司位于上海市金山枫泾工业园区，优越的地理环境和便利的交通条件使该公司迅速走向国际市场，并成为目前国内最大的家用铝箔的生产出口基地。

Kingsoft Anti-virus experts said Li Tiejun, a number of viruses produced by the author is similar to the "dove gray" Trojan horse viruses, through various channels have been secretly "planted" to the shareholders of the computer, thus peeping stock trading accounts, passwords, Although hackers can not be extracted from the stock account in cash, but can be achieved on the stock to "manipulate" the purpose of allowing some investors suffered big financial losses.

金山毒霸反病毒专家李铁军表示，一些病毒作者制作的类似于&灰鸽子&的木马病毒，通过各种渠道被偷偷&种植&到股民的电脑上，从而偷窥股民的交易账号、密码，尽管黑客不能从股票账户中提取现金，但却可以达到对股票进行&操控&的目的，让一些股民遭受到了不小的经济损失。

Jinshan click in this game has many years of experience, you will not re-do this

金山在单击游戏这块有多年经验，你们会不会重新做这个？

Has been the development of the tourist attractions are: Chuanzhen large water along the Yellow River Gorge Scenic Area, the Gorge reservoir area, Gap power plant, water of the Yellow River Chuanzhen rabbit island, water re-Chuan Zhen Ping horticultural field of agricultural tourism, cut-long four-shan, four North Long Ping agriculture Tourism, Silver Dragon's four resorts, the four-long Yellow River shipping terminals, four Dragon King Le Grand Courtyard farm tourism, silver high-tech industry park, such as the People's Square.

目前已经开发的旅游景点有：水川镇大峡沿黄风景旅游区，大峡库区、大峡电厂、水川镇黄河玉兔岛、水川镇重坪园艺场农业观光、四龙剪金山、四龙北坪农业观光，白银公司四龙度假村、四龙黄河航运码头、四龙王家大院农家乐旅游、白银高新技术产业园、人民广场等。

My mother started the San Francisco version of the Joy Luck Club in 1949, two years before I was born.

母亲在1949年我出世前两年，就开始有办个旧金山喜福会的念头的。

Upper jaw expansion works by opening the sutures of the upper jaw and allowing the new bone to grow.

译文！(金山快译2002)他们如何工作藉由打开上面的颚缝合而且允许新的骨头生长的上面颚扩充工厂。

The Yeliou promontory recalls a giant tortoise slipping out from Datun Mountain into the Pacific Ocean, a resemblance that has earned it the nickname of the "Yeliou tortoise."

「野柳」为大屯山余脉伸出海中的岬角，从金山远眺，犹如潜入海中的巨龟，故又名为「野柳龟」。

A professor at Johannesburg's Witwatersrand University, Veronique Tadjo, says for people with African ancestry it was an emotional as well as historic moment.

约翰内斯堡金山大学的教授塔乔说，对有着非洲血统的人们来说，这是一个充满感情而且具有历史意义的时刻。

It was in late 1997 that the Technikon Witwatersrand began to feel the effects of transformation in earnest, particularly in the appointment of an African woman as principal and vice-chancellor.

南非金山理工大学很快感受到了高等教育改革的春风。1997年末，一名非洲女士被任命为校长。

David Monyae, an international relations lecturer at the University of the Witwatersrand in Johannesburg, said South Africa was better placed for a mutually beneficial relationship with China than some of its poorer continental neighbours.

约翰内斯堡金山大学(University of the Witwatersrand)国际关系讲师戴维·莫尼亚表示，与一些较贫穷的非洲邻国相比，南非处于更有利的地位，更有可能与中国达成互惠关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。