金属的

If you know the weight of your jewelry and its karat percentage as well as the current price of gold, you can determine how much the base metal of your jewelry is worth.

如果你知道你的首饰的重量和克拉百分比，以及黄金的价格，您可以判断多少你的珠宝基础金属的价值。

Familiar to him as the scars on the back of his hand, but suddenly, disconcertingly, everything seemed different.

他曾经熟悉周围的一切，就像他熟悉自己背上的伤疤：金属的墙壁，棱角分明的房间，形形色色的功能组件……为什么在转眼之间，世界变得如此陌生？

Aluminium Fluoride, molecular formula: AlF3, is mainly used to adjust the molecular ratio in aluminium electrobath, lower the smelting point of media and increase the conductivity of electrolyte. It is also used as the inhibitor in alcoholic fermen tation, the flux of vitreous enamel around the ceramics and the flux of the non-iron metal etc.

氟化铝，分子式：AlF3，白色粉状固体，主要用于调整铝电解槽电解质的分子比，降低熔点和提高电解质的导电率，还用于生产酒精时作发酵的抑止剂，陶瓷外层釉彩的助熔剂，非铁金属的熔剂等。

Indeed, they often act as a linguistic fossil record, preserving objects and behaviour that have long since fallen into petrified obsolescence. Industrious sorts no longer burn the midnight oil. Flashes in the pan are common even if the flintlock muskets that gave rise to them are museum pieces. Colours are still nailed to masts, metal though they now usually are.

勤奋的人们不再是"焚膏"以继晷；"火药池中瞬间闪现的火光（ flashes in the pan ，比喻显耀一时却终归失败或昙花一现）"现在也很常见［译注：暗示现在这个成语已不再适合比喻昙花一现了］，即使造就它的燧发枪已经躺在了博物馆里；要想"公开表明立场（ nail one's colours to the mast ）"还得把钉子钉在桅杆上，尽管现在的桅杆大都是金属的了。

Seattle Post Intelligencer - It's been forever since a "Twisted Metal" game has been released, and why a new PS3 title is not out yet is beyond me.

西雅图邮Intelligencer ）-这一直是永远的，因为目前"扭曲的金属"的游戏已被释放，为什么一个新的P S3的名称还没有令我望尘莫及。

The saturated solution can be directly recycled in distillation and turned into renewed solvent which has the same dissolving performance as the untapped one.After disparting from aluminum foil, the mixture of LiCoO_2 and acetylene black was lixiviated to extract cobalt ion. The leaching efficiency of cobalt was shown to be as high as 90% in the lixiviation experiments.

对钴锂膜上与铝箔脱离后的LiCoO_2、乙炔黑混合粉末，通过浸出钴的实验研究，确定了盐酸体系为合适的浸出体系，在盐酸浓度为6.67mol/L，反应温度80℃，反应时间50分钟的最优化浸出条件下，钴金属的浸出率可达90%以上。

Concentration of metals and microbial contents of soils showed by box plot (also known as a box-and-whisker diagram or plot or candlestick chart) is a convenient way of graphically depicting the five-number summary, which consists of the smallest observation, lower quartile, median, upper quartile, and largest observation; in addition, the box plot indicates which observations, if any, are considered unusual, or outliers.

人工翻译要累死来，我看这里都是用GOOGLE翻译的，错误连篇。金属的集中和土壤微生物内容由箱子剧情显示了(亦称箱子和颊须图或剧情或烛台图)是图解描述五数字总结一个方便方式，包括最小的观察、更低的方照、中点、上部方照和最大的观察；另外，箱子剧情表明哪些观察，若有的话，被认为异常，或者外围之物。

In the study of thin-film conductors,ion diffusion is an important phenomenon as electrodiffusion degradation can lead to metallization failure.

在薄层导体的研究中，粒子的扩散是一类重要的现象，由于电扩散的降解能导致金属的毁坏。

Study on a Expert System for Analysis of Casting Defect;2. The effect of casting defect such as microporosity and the inclusions in the process of crack initiation,crack propagation and fracture was analyzed.

系统研究了L114A合金疲劳损伤特征，分析疏松、夹杂物等铸造缺陷在疲劳裂纹的形核、裂纹的扩展以及瞬断中所起的作用，表明铸造过程中形成的铸造缺陷数量、尺寸、位置对金属的疲劳性能都有不同程度的影响。

DISCUSSION The copper response has been deeply studied so far with two bacteria, E. coli and Enterococcus hirae (33, 37, 39), but the elucidation of the copper systems in M. xanthus will provide a missing piece in the complicated puzzle of bacterial adaptation to this metal under natural environmental conditions: how do cells handle different copper concentrations during a complete life cycle?

讨论 铜的反应一直深入研究，所以到目前为止，有两名细菌，大肠杆菌和肠球菌平江（ 33 ， 37 ， 39 ），但澄清铜系统米细菌将提供一个一块失踪，在纷繁复杂的拼图细菌适应这下金属的自然环境条件：怎么处理细胞不同铜浓度，在一个完整的生命周期？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。