金属似的

The flyman dismounted at the steps, ascended them, and rang a brass-handled bell, which flew back to its socket with an angry metallic snap, as if it had been insulted by the plebeian touch of the man's hand.

马车夫下到台阶上，并从台阶走上去，按一个铜柄的铃，铜柄猛地向插座内一缩，发出一阵愤怒的金属声，仿佛这位庶民的手碰了它一下，它就受到了侮辱似的。

It is a line drawing made out of aluminum wire that looks like a wavy net floating in mid-air.

它是一个用看起来象停在半空中的波浪网似的铝金属丝做成的画。

STRUCTURE: Titanium and composites used extensively, with particular emphasis on corrosion resistance; fully articulated three-blade coaxial contrarotatmg rotors have all-composites blades with carbon fibre and glass fibre main spars, pockets (13 per blade) of Kevlar-type material, and filler similar to Nomex; blades have non-symmetrical aerofoil section; each has ground-adjustable tab; each lower blade carries adjustable vibration damper, comprising two dependent weights, on root section, with further vibration dampers in fuselage; tip light on each upper blade; blades fold manually outboard of all control mechanisms, to folded width within track of main landing gear; rotor hub is 50% titaniuin/50% steel; rotor brake standard; all-metal fuselage; composites tailcone; fixed incidence tailplane, elevators, fins and rudders have aluminium alloy structure, composites skins; fins toe inward approximately 25°; fixed leading-edge slat on each fin prevents airflow over fin stalling in crosswinds or at high yaw angles.

结构：钛和复合材料广泛使用，耐腐蚀性能与特别强调，充分阐明三叶片转子同轴contrarotatmg有碳纤维和玻璃纤维的主要棒材全复合材料桨叶，口袋（每刀片13）凯夫拉型材料，类似的Nomex纤维填料；叶片非对称机翼部分，每有地面可调选项卡，每降低叶片振动阻尼器进行调节，包括两部分依赖重根，在机身进一步减振装置；小费每个刀片上轻；刀片倍手动舷外所有控制机制，折叠宽度内的主起落架的轨道；转子中心为50％titaniuin/50％钢；转子制动标准；全金属机身，复合材料tailcone，固定发生机尾，电梯，蛙鞋和方向舵的铝合金结构，复合材料的皮肤；鳍鳍在每个脚趾向内约25 °；固定领先的板式翅片防止了侧风或气流停滞在高偏航角度。

"Enamel:a vitreous, usually opaque, protective or decorative coating baked on metal, glass, or ceramic ware."

"瓷漆：一种玻璃似的，烧制在金属、玻璃或瓷器上通常不透明的、保护性或装饰性的覆盖层。"

Then, she takes out a thick leather wristlet with inlaid metal design and ties it to her right wrist.

豆豆神色呆滞的吃喝了一点天雪给她的东西，就开始自言自语似的述说在冰晶神宫发生的事，天雪听完后，搂著豆豆肩膀安慰了她好一会，总算让豆豆回了点神，两人启程回龙泽山庄，不料刚过运河，天雪便听到天空一声鹰唳，她抬头望了一眼，从怀堥出一块上有金属镶嵌花纹的厚革护腕绑在手上，向天空挥舞了几下，那鹰就飞了下来，停在护腕上

The results of catalytic activity show that both Ni-B and Ni-P sample have the same kinetic equation for hydrogenation of 1, 3-cyclopentadiene to cyclopentene and the same TOF. Therefore, it can be suggested that they have the similar active site. The catalytic activity of Ni-B sample is higher than that of Ni-P sample, and it is due to the more active sites of Ni-B sample having.

催化活性测试表明，Ni-B与Ni-P催化环戊二烯加氢反应对环戊二烯具有相同的动力学方程，而且两者具有相似的氢转换频率，表明两者的活性中心本质上是相似的，类金属不同导致的电子转移方向的不同仅仅影响反应的初活性，宏观活性的差别在于两者活性中心数量的不同。

Back in my kidhood music was kind of luxury in my isolated mountain village and one of my neighbors, who had got some relative in the town who had passed a used recorder onto him, wired a thundering loudspeaker to this recorder and proudly and loudly, played some out-of-date tapes regularly, 3 times a day, and 3 hours each time.

在我孩提时生活的那个闭塞的小山村，听音乐是件很奢侈的事。当时我有个邻居，他通过托城里的关系得到了一台二手收录机，之后他用金属丝将一个分贝高得像响雷似的扩音器连在收录机上。

Results After screening, 59 subtracted library clones were isolated which were specific for strain VIB72, and the DNA sequences of these clones were determined. Seventeen fragments showed high homology to the genes of known functions in other bacteria. This includes soluble lytic murein transglycosylase, mobilization protein, transposase (IS66), resistance-related protein (metallo-beta-lactamase and acetyltransferase family), toxin protein (DT-201 and alveicin A immunity protein), ATP-dependent endonuclease of OLD family like protein, SocE and GTP-binding protein HflX (high frequency of lysogenization).

通过对差减文库筛选，分离到59个对菌株VIB72的克隆，并对这些克隆的DNA序列进行了测定。17个基因片断与其它细菌的已知功能的基因有较高的同源性，其中包括可溶性溶胞壁质转糖基酶、转移蛋白MobA和MobC、转座子IS66、抑制相关蛋白（金属β-内酰胺酶和乙酰转移酶家族）、毒素蛋白（DT-201和alveicin A免疫蛋白）、与OLD 家族相似的ATP依赖性核酸内切酶以及SocE 和GTP结合蛋白HflX。

With her head bent back she was gazing up at the sky and singing, while one of her little hands was pointing to a tiny cloud that hovered like a golden feather above her head.

突然间，阳光显得格外灿烂，照在她光泽的头发上，给它涂上一层金属似的光彩，很难说出它突竟是什么颜色，是深褐色，还是黑色。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了