金奇

OUTSIDE the magistrates' court in Ventersdorp, a one-horse town in the rural north of the country, where two black men were accused of murdering Eugene Terre'Blanche, the leader of South Africa's far-right Afrikaner Resistance Movement, stood a small stand decked out in the blue, white and orange colours of the country's apartheid-era flag.

在温特斯多普，南非北部的一个乡村小镇，两名黑人被控谋杀南非极右组织"欧洲血统南非人抵抗运动"领导人尤金·特雷布兰奇。在当地法院门外聚集着一些人，他们挥动着蓝白橙三色的种族隔离时代的旧国旗。

Objective: To explore the expression of Survivin in non-Hodgkin′s lymphoma cells with variable aggressiveness and its clinical significance.

目的：探讨Survivin抗原在非霍奇金淋巴瘤中的表达及临床意义。

The two met when Alexia was horribly sick with non-Hodgkins lymphoma, when she was suffering through chemotherapy, when she was sad and wanted a friend.

他们认识时，雅莉克西亚正因"非霍奇金症淋巴癌"严重不适，当时她饱受化疗之苦，极度沮丧，需要一个朋友。

John Moore and FitzHugh started by planning how to programm an analog computer which could be used to solve the Hodgkin-Huxley equations .

约翰摩尔和菲茨休开始规划如何通过一个模拟的计算机程序可用于解决霍奇金，赫胥黎方程。

Arkady Dvorkovich (Russian President's economic advisor) stated that BRIC countries shall discuss the use of the IMF's SDR as a trade currency.

德沃可维奇表示，金砖四国元首也将讨论采用国际货币基金的特别提款权作为贸易货币。

On a balmy summer's evening, in an attractive setting, the Cards welcomed back Tom Hutchinson, Matt Pattison and Gez Sole from injury, which helped to provide a more familiar look to the side.

一个气候宜人的晚上，一次精心的安排，沃金队欢迎了汤姆-哈奇森、马特-帕蒂森和朱塞佩-索勒的伤愈复出，这三人也使沃金队的阵容重新变得让人熟悉。

"I am delighted that we are able to bring these much-loved characters back to life for a Christmas special in 2009 and once again uniting an unprecedented pool of talent to thrill and entertain our audiences."The Cranford 2009 Christmas special will film in and around Wiltshire and London.The Cranford 2009 Christmas special was recommissioned by Jane Tranter, Controller, BBC Fiction.

这部剧集的拍摄精良，画面考究，比其他的BBC剧集更见细腻，更有奥斯卡级别的女演员朱迪丹奇、威尼斯影后爱美达斯丹顿，和好莱坞金牌配角艾伦阿金斯等优秀演员，其中艾伦阿金斯在前两集中的表演令人印象深刻，本以为她是剧集中的&女一号&，却不料在第二集的结尾意外死去。

Local services such as refuse disposal, housing grants and parking control are still run by the 32 boroughs: Barking, Barnet, Bexley, Brent , Bromley, Camden, Croydon, Ealing, Enfield, Greenwich, Hackney, Hammersmith and Fulham, Haringey, Harrow, Havering, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington and Chelsea, Kingston-upon-Thames, Lambeth , Lewisham, Merton, Newham, Redbridge, Richmond-upon-Thames, Southwark, Sutton, Tower Hamlets, Waltham Forest, Wandsworth, and Westminster.

当地服务如垃圾处理，住房补助及停车管制，仍是由以下32个区县管辖：巴金，巴奈特，贝克思雷，布伦特，布罗摩里，坎登，克罗伊登，伊令，埃菲尔德，格林威治，哈克尼，汉莫史密斯和富勒姆，哈林盖，耙，海沃林，惠灵顿，洪斯洛，伊斯林顿，金斯顿和切尔西，金斯顿在泰晤士，朗伯斯，琉易舍姆，墨顿，纽汉，雷德布里奇，里士满在泰晤士，南华克，萨顿，哈姆雷特塔，沃尔瑟姆福雷斯特，旺兹沃思，威斯敏斯特。

After Kenyatta's death in 1978, his former vice-president, Daniel arap Moi, continued this system of patronage, authoritarian rule and personal family enrichment, while tilting the centre of gravity of power away from the Kikuyu to a much smaller cluster of Kalenjin-speaking tribes, of which his own Tugen people is one of the smallest.

与此同时，他试图剥夺奇库尤人的核心权力并移权给讲卡楞金语部落的少数派，他自己的图金部落人民就来自于该部落群的最小部落的一个。

After Kenyatta's death in 1978, his former vice-president, Daniel arap Moi, continued this system of patronage, authoritarian rule and personal family enrichment, while tilting the centre of gravity of power away from the Kikuyu to a much smaller cluster of Kalenjin-speaking tribes, of which his own Tugen people is one of the smallest.

阿拉普？莫伊便继续着这种委任制体系与独裁主义的统治，崇尚着个体家族的繁荣。与此同时，他试图剥夺奇库尤人的核心权力并移权给讲卡楞金语部落的少数派，他自己的图金部落人民就来自于该部落群的最小部落的一个。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。