金块

This 25th day of April, 1498, be...ing invited to dine by his Holiness Alexander VI., and fearing that not...content with making me pay for my hat, he may desire to become my heir, and re...serves for me the fate of Cardinals Caprara and Bentivoglio, who were poisoned...I declare to my nephew, Guido Spada, my sole heir, that I have bu...ried in a place he knows and has visited with me, that is, in...the caves of the small Island of Monte Cristo all I poss...ssed of ingots, gold, money, jewels, diamonds, gems; that I alone...know of the existence of this treasure, which may amount to nearly two mil...lions of Roman crowns, and which he will find on raising the twentieth ro...ck from the small creek to the east in a right line.

今日为一四九八年四月——二十五日，吾受教皇圣下亚历山大六世之邀，应召赴宴，——恐彼或不满于吾捐衔所献之款，而望成为吾之继承人，则将——令吾与红衣主教凯普勒拉及宾铁伏格里奥归于——同一之命运，吾今向吾之——惟一继承人，吾侄葛陀·斯帕达，宣布：吾曾在一彼所知——悉并曾与吾同往游览之地点（在基督山小岛之洞窟——中）埋藏吾所有之全部金银条，金块，宝石，钻石，美——玉；此项宝藏之存在仅吾一人知之，其总值约及罗马艾居二——百万；彼仅须打开鸟东小港右手第二十块岩——石，即可获得。

Enjoy the soothing green hues of this chrysoprase nugget bead necklace.

享受这种色调柔和的绿色翡翠金块珠项鍊。

And place your gold nuggets in the dust And your gold of Ophir in the stones of the brooks

22：24 将你的金块丢在尘土里，将俄斐的金子丢在溪河石头之间

Another night; and in the morning, being more rational, he untied the leather string that fastened the squat moose-hide sack. From its open mouth poured a yellow stream of coarse gold-dust and nuggets.

又是一夜；到了早上，头脑比较清醒的时候，他解开了用来系紧那只厚实的鹿皮口袋的皮绳，从里面倒出一股黄色的粗金沙和金块。

And in the morning, being more rational, he untied the leather string that fastened the squat moose-hide sack. From its open mouth poured a yellow stream of coarse gold-dust and nuggets.

早晨，因为头脑比较清醒，他就解开系着那厚实的鹿皮口袋的皮绳，从袋口倒出一股黄澄澄的粗金沙和金块。

You had a pretty decent rookie year in Golden State. Why do you think you are not in the NBA now?

你在金块的新秀赛季打的非常不错，你认为是什么原因让你现在不能留在NBA了？

After the game start, Kobe is keeping a hot hand, scored 20 point in the first quarter, though Lakers just lead the Nuggets one point after first quarter, Kobe's play made everyone jump out from their seat and screaming out. The second and third quarter Kobe didn't do well, but the last quarter he made it as his own show, 19 point in the fourth quarter, and at the last 2 minutes, the Nuggets surrendered, the game had no suspense.

在比赛哨声响起，老大的手就开始发烫，首节砍下20分，虽然第一节只领先金块1分，但是老大表现实在令人瞠目结舌，虽然第二、第三节表现一般，但是最后一节单节独得19分，老大把比赛变成了自己的表演时刻，在最后两分钟，丹佛终於缴械投降，比赛也变得毫无悬念。

On the second game, facing the defenseless Nuggets, we expect to see the Lakers keep a high score but increase the defense intension and limit the opponent's score more points.

希望第二战时候，在毫无防守的金块面前，湖人能够继续多得分，但是防守力度要加强，把对手的得分尽量在往下再压低一些。

Software Description: About Jewel Quest, A puzzle game to explore the ancient ruins of Mayan civilization while discovering hidden treasuresand priceless artifacts.

Jewel Quest 在玛雅文明的远古遗迹中进行探险从而发掘出隐藏的珍宝和无价的古董。在这款新颖的具有经典模式的游戏中，你必须通过重新整理珍贵的遗迹来把纸牌转换成金块。

They are fellow prospectors pressing deeper into an abstracted world, content most of the time to pick up an occasional nugget but dreaming of the mother lode.

他们是一些像采矿人的家伙，在这心不在焉的世界深深的挖掘，大多数情况下拾到一块天然的金块就很满意但是却一直梦想着找到母矿的那一刻。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。