金南

The Duke of Medina Sidonia now sent a message to the Duke of Parma in Dunkirk:"I am anchored here two leagues from Calais with the enemy's fleet on my flank. They can cannonade me whenever they like, and I shall be unable to do them much harm in return." He asked Parma to send fifty ships to help him break out of Calais. Parma was unable to help as he had less than twenty ships and most of those were not yet ready to sail.That night Medina Sidonia sent out a warning to his captains that he expected a fire-ship attack. This tactic had been successfully used by Francis Drake in Cadiz in 1587 and the fresh breeze blowing steadily from the English fleet towards Calais, meant the conditions were ideal for such an attack. He warned his captains not to panic and not to head out to the open sea. Medina Sidonia confidently told them that his patrol boats would be able to protect them from any fire-ship attack that took place.Medina Sidonia had rightly calculated what would happen.

1577年，他再次从英国出发，乘着旗舰"金鹿"号直奔美洲沿岸，一路打劫西班牙商船，西班牙人做梦也想不到，竟然有人敢在"自家后院胡闹"，当他们派出军舰追击时，德雷克早已逃往南方，但由于西班牙的封锁，他无法通过狭窄的麦哲伦海峡，在一次猛烈的风暴中，"金鹿"号同船队其它伙伴失散了，被向南吹了5°之多，来到了西班牙人也未曾到过的地方，自从麦哲伦海峡被发现以来人们一直认为海峡以南的火地岛就是传说中的南方大陆的一部分，但此时呈现在德雷克面前的是一片汪洋大海，德雷克被这意外的发现惊呆了，他很高兴的向大家宣布"传说中的南方大陆是不存在的，即使存在，也一定是在南方更寒冷的地方，"(直到今天我们还称这片广阔的水域为"德雷克海峡")，但德雷克却一直向西横渡了太平洋。1579年7月23日，他到达了马里亚纳群岛，8月22日穿过北回归线，9月26日回到了阔别已久的普次茅斯港，再次成为了"民众的英雄"，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长(众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了)。

Sandy-haired US actor Bo Hopkins was born William Hopkins in Greenville, South Carolina, and was raised by his mother and grandmother after his father passed on when Bo was only nine years old.

沙质长发美国演员公报霍普金斯出生的威廉霍普金斯在格林维尔，南卡罗来纳，并提出了他的母亲和祖母后，他的父亲通过的公报时，只有9岁。

Gyp sum line. This modern enterprise of new building and decorative ma terials has the comprehensive capacity of scientific research, production, operation and service.

佛山市南海区金振华装饰材料有限公司，所生产的"振华家美牌""金振华牌""振华牌"烤漆龙骨、石膏板、石膏线的专业厂家，集科研、生产、经营、服务于一体的现代化新型建筑装饰材料企业。

However, I would like to acknowledge, especially, B. Gentry Lee; the Cosmos production staff, including the senior producers Geoffrey Haines-Stiles and David Kennard and the executive producer Adrian Malone; the artists Jon Lomberg (who played a criticalrole in the original design and organization of the Cosmos visuals), John Allison, AdolfSchaller, Rick Sternbach, Don Davies, Brown, and Anne Norcia; consultants Donald Goldsmith, Owen Gingerich, Paul Fox, and Diane Ackerman; Cameron Beck; the KCET management, particularly Greg Andorfer, who first carried KCET's proposal to us, Chuck Allen, William Lamb, and James Loper; and the underwriters and co-producers of the Cosmos television series, including the Atlantic Richfield Company, the Corporation forPublic Broadcasting, the Arthur Vining Davis Foundations, the Alfred P.

然而，我还要特别感谢 B·金特里·李及《宇宙》电视系列片全体制作人员——包括老一辈制片人杰弗里·海恩斯－斯太尔斯和戴维·凯纳德以及监制人艾德里南·马龙，画家乔恩·龙伯格（他那富有独创性的布景设计与组织能力对《宇宙》的拍摄起了关键性的作用）、约翰·阿利森、阿道夫·沙勒、里克·斯特恩巴赫、唐·戴维斯、布朗和安妮·诺西亚；顾问唐纳德·戈德史密斯、欧文·金杰里奇、保罗·福克斯和黛安妮·阿克曼、卡墨伦·拜克；KCET管理人员，特别是格雷格·安多尔弗（他首先把KCET的建议传达给我们）、丘克·艾伦、威廉·拉姆和詹姆斯·洛珀，《宇宙》电视系列片的担保人和合作制片人，其中包括大西洋里奇菲尔德公司、公共广播公司、阿瑟·维宁·戴维斯基金会、艾尔弗雷德·斯龙基金会、英国广播公司和波利特尔国际组织。

Based on technical processing of high-resolution SPOT images and aerophotos, detailed mapping of offset landforms in combination with field examination and displacement measurement, and dating of offset geomorphic surfaces by using carbon fourteen (14C), cosmogenic nuclides (10Be 26Al) and thermoluminescence methods, the Holocene sinistral slip rates on different segments of the Altyn Tagh Fault are obtained. The slip rates reach 17.5 mm/a on the central and western segments west of Aksay Town, 11 mm/a on the Subei—Shibaocheng segment, 4.8 mm/a on the Sulehe segment and only 2.2 mm/a on the Kuantanshan segment, a easternmost segment of the ATF. The sudden change points for loss of sinistral slip rates are located at the Subei, Shibaocheng and Sulehe triple junctions where NW-trending active thrust faults splay from the ATF and propagate southeastward.

在高分辨率SPOT卫星数字影像和大比例尺航片处理、断错地貌制图、野外核实与位移测量基础上，利用宇宙成因核素（10Be、26Al）、碳十四（14C）和热释光等多种测年手段，厘定了各断错地貌面的形成年龄，得到了阿尔金断裂带不同段落全新世左旋走滑速率：阿克赛以西的中、西段左旋走滑速率可达17.5 mm/a，肃北—石包城段为11 mm/a左右，疏勒河口段减少到4.8mm/a左右，东端宽滩山段仅约2.2 mm/a，左旋走滑速率突变点位于阿尔金断裂带中东段存在分支活动逆断层向南东扩展的肃北、石包城和疏勒河等三联点上。

At western segment of Altyn Tagh tectonic belt, The eclogites and khondalite series were recognized in Altyn Group (Early Proterozoic?) Which had been thought prviously that it consists of high greenschist facies and lower amphibolitic facies metamorphic rocks. They crop out at the northern slope and southern slope of Altyn Tagh Mountains respectively.

在阿尔金构造带西段，在原认为主要由高绿片岩相—低角闪岩相的阿尔金群中，发现有榴辉岩及麻粒岩相的孔兹岩系，它们分别分布在阿尔金山的北坡和南坡。

All of the most parsimonious trees obtained based on the analyses of these combined data sets recognized three major clades in Fagales:(1)Nothofagus,(2) Fagaceae, and (3) core "higher" hamamelids represented by Casuarinaceae, Ticodendraceae, Betulaceae, Myricaceae, Juglandaceae, and Rhoipteleaceae.

主要结论是壳斗目的八个科分为三支，南青冈科是最基部的分支，壳斗科做为核心高等金缕梅类的姐妹群第二个分出，核心高等金缕梅类聚在一起，并进一步分为两个亚支：第一亚支包括桦木科、核果桦科和木麻黄科；另一亚支则由胡桃科、马尾树科和杨梅科组成，杨梅科是胡桃科和马尾树科的姐妹群。

In this chapter also have studied the Chahar tribe, put forward that Chahar west Migration had took place after the tribes of Ohan and Naiman submitted to Later Jin, the war of Zhao Cheng and the war of Harausu is not same war.

本章把漠南蒙古历史置于明、后金和蒙古三方鼎立的关系之中，围绕满、蒙在经济上对明朝的依赖关系，对各方之间的矛盾冲突以及蒙古各部次第归附后金的过程作了一次比较系统地考察。

Local services such as refuse disposal, housing grants and parking control are still run by the 32 boroughs: Barking, Barnet, Bexley, Brent , Bromley, Camden, Croydon, Ealing, Enfield, Greenwich, Hackney, Hammersmith and Fulham, Haringey, Harrow, Havering, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington and Chelsea, Kingston-upon-Thames, Lambeth , Lewisham, Merton, Newham, Redbridge, Richmond-upon-Thames, Southwark, Sutton, Tower Hamlets, Waltham Forest, Wandsworth, and Westminster.

当地服务如垃圾处理，住房补助及停车管制，仍是由以下32个区县管辖：巴金，巴奈特，贝克思雷，布伦特，布罗摩里，坎登，克罗伊登，伊令，埃菲尔德，格林威治，哈克尼，汉莫史密斯和富勒姆，哈林盖，耙，海沃林，惠灵顿，洪斯洛，伊斯林顿，金斯顿和切尔西，金斯顿在泰晤士，朗伯斯，琉易舍姆，墨顿，纽汉，雷德布里奇，里士满在泰晤士，南华克，萨顿，哈姆雷特塔，沃尔瑟姆福雷斯特，旺兹沃思，威斯敏斯特。

China has been the major focus of the project by project, such as the Shanghai Pudong International Airport, the Shanghai International Circuit F-1, the first Chinese high Jinmao Tower in Shanghai, the Shanghai Tunnel Pipeline project, Datong, Shanxi Mining Bureau, Yangquan Mining Bureau, South Korea City Mining Bureau, Tatun coal-fired electricity, Shandong Yankuang, Tongchuan Mining Bureau, the Xiamen ABB, Nanjing Auto Electric Co., Ltd. Beihai Yinhe Electrical Technology Co., Ltd. Jiangxi Geological Engineering Corporation, China water conservancy and hydropower, 11, the China Water Conservancy The 13 water and electricity, water and electricity Baju, Zhejiang Institute of Water estuary, the Ministry of Water Resources Survey and Design Institute of the Northeast, Daikin Air Conditioning Co., Ltd., Shanghai Tunnel Co., Ltd. Shield subsidiaries, Shandong Rongcheng Haida Shipbuilding limited Company, Shanghai Shipyard, Jiangnan Shipyard, Qingdao Raytheon Electronics Co., Ltd., Guangzhou Jinglong Construction Machinery Co., Ltd., the company Baosteel Services Branch, Nanjing Nanrui Group of the dam project monitoring branch, Zhenjiang Eastern Air conditioning Accessories Co., Ltd, Beijing can work together wooden Technology Co., Ltd, China Aluminum shares of a company in Guizhou Branch, Huangshi Yangtze River PSA a limited liability company, Shanxi Cable Co., Ltd. of China, the altar Huacheng Electronics Co., Ltd., from Putian City Machinery Manufacturing Co., Harbin, Wei welding cutting complete sets of equipment Limited, and so on.

先后被国内各大工程重点项目采用，如上海浦东国际机场，上海F-1国际赛车场，中华第一高楼上海金茂大厦，上海隧道复线工程，山西大同矿务局、阳泉矿务局，韩城矿务局，大屯煤电，山东兖矿，铜川矿务局，厦门ABB、南京奥特电气有限公司北海银河科技电气有限公司江西地质工程总公司、中国水利水电十一局、中国水利水电十三局、水电八局、浙江省水利河口研究院、水利部东北勘测设计院、大金空调有限公司、上海隧道股份有限公司盾构分公司、山东荣成海达造船有限公司、上海船厂、江南船厂、青岛雷声电子有限责任有限公司、广州京龙工程机械有限公司、市政二公司宝钢分公司、南京南瑞集团大坝工程监测分公司、镇江东方空调设备配件有限公司、北京木联能工程科技有限公司、中国铝业股份有公司贵州分公司、黄石长江港务集团有限责任公司、晋中华线缆有限公司、金坛华诚电子有限公司、莆田市大起机械制造有限公司、哈尔滨华崴焊切成套设备有限公司等等。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。