金伯利

At present company's products have French cognac brandy Series (Hennessy XO, Martell XO, Remy Martin XO); whiskey Series (Chivas,¤á, red card, black card, the blue Grand, Ireland,); Vodka series (original flavor, lemon flavor, Orange); Wine Series (Changyu, Great Wall, Great Wall Manor); Beer Series (Qingdao Pure Health, Munich, Budweiser, Carlsberg, Heineken, Corona, the sun beer, ice sharp); Bar seasoning base liquor series (Cointreau, blue orange, Kim Gordon, coconut wine, cherry wine, white rum,±, Baileys, black and white cocoa, etc.), Blue Mountain coffee beans Series ( Brazilian beans, Blue Mountain beans, Ireland beans, Java beans, Mandailing, carbon burning beans, gold medal Blue Mountain, etc.); raw materials, fruit powder, fruit juice, jam, counter appliances.

目前公司经营的产品有法国干邑白兰地系列（轩尼诗XO、马爹利XO、人头马XO）；威士忌系列（芝华士、杰克丹尼、红牌、黑牌、蓝爵、爱尔兰、）；伏特加系列；葡萄酒系列；啤酒系列（青岛纯生、慕尼黑、百威、嘉士伯、喜力、科罗娜、太阳啤、冰锐）；酒吧调味基酒系列（君度、蓝橙、哥顿金、椰子酒、樱桃酒、白朗姆、薄荷酒、百利甜、黑、白可可等），蓝山咖啡豆系列（巴西豆、蓝山豆、爱尔兰豆、爪哇豆、曼特宁、碳烧豆、金牌蓝山等）；原料、果味粉、果汁、果酱、吧台器具等。

However, I would like to acknowledge, especially, B. Gentry Lee; the Cosmos production staff, including the senior producers Geoffrey Haines-Stiles and David Kennard and the executive producer Adrian Malone; the artists Jon Lomberg (who played a criticalrole in the original design and organization of the Cosmos visuals), John Allison, AdolfSchaller, Rick Sternbach, Don Davies, Brown, and Anne Norcia; consultants Donald Goldsmith, Owen Gingerich, Paul Fox, and Diane Ackerman; Cameron Beck; the KCET management, particularly Greg Andorfer, who first carried KCET's proposal to us, Chuck Allen, William Lamb, and James Loper; and the underwriters and co-producers of the Cosmos television series, including the Atlantic Richfield Company, the Corporation forPublic Broadcasting, the Arthur Vining Davis Foundations, the Alfred P.

然而，我还要特别感谢 B·金特里·李及《宇宙》电视系列片全体制作人员——包括老一辈制片人杰弗里·海恩斯－斯太尔斯和戴维·凯纳德以及监制人艾德里南·马龙，画家乔恩·龙伯格（他那富有独创性的布景设计与组织能力对《宇宙》的拍摄起了关键性的作用）、约翰·阿利森、阿道夫·沙勒、里克·斯特恩巴赫、唐·戴维斯、布朗和安妮·诺西亚；顾问唐纳德·戈德史密斯、欧文·金杰里奇、保罗·福克斯和黛安妮·阿克曼、卡墨伦·拜克；KCET管理人员，特别是格雷格·安多尔弗（他首先把KCET的建议传达给我们）、丘克·艾伦、威廉·拉姆和詹姆斯·洛珀，《宇宙》电视系列片的担保人和合作制片人，其中包括大西洋里奇菲尔德公司、公共广播公司、阿瑟·维宁·戴维斯基金会、艾尔弗雷德·斯龙基金会、英国广播公司和波利特尔国际组织。

Among those who didn't come out of the campaign were my choice for White House counsel, Bernie Nussbaum, Hillary's colleague on the 1974 Nixon impeachment inquiry staff; Ira Magaziner, my Oxford classmate, who would work with us on health-care reform; Howard Paster, an experienced Washington lobbyist, who would manage our congressional relations; John Podesta, an old friend from the Duffey campaign, as staff secretary; Katie McGinty, Al Gores choice for our environmental policy person; and Betty Currie, Warren Christopher's secretary in the transition, who would do the same job for me.

我任命的有些官员并没有帮助我竞选，其中包括伯尼。努斯鲍姆、伊拉。马加齐纳、霍华德。帕斯特、约翰。波德斯塔、凯蒂。麦金蒂、贝蒂。科里和安德鲁。弗兰德利。伯尼。努斯鲍姆将任白宫法律顾问。在1974年的尼克松弹劾案中，他和希拉里同在调查小组中。伊拉。马加齐纳是我牛津大学的同学，将和我们一起推进医保改革。霍华德。帕斯特在华盛顿是经验丰富的说客，将负责处理我们与国会的关系。约翰。波德斯塔是我参加杜菲竞选时认识的朋友，将担任人事秘书。凯蒂。麦金蒂是戈尔选定的，任环保政策顾问。贝蒂。科里在过渡时期担任克里斯托弗的秘书，后来担任了我的秘书。

Visitors are expected to find both large corporations and new brands at a time, including Avery Dennison, Avery Dennison Printer Systems, Lintec, Labelmen, Taiyo, X-rite, Shenli Group, Pantone, Wan An, Haotian, Wutung, United Printing, Gold Fai, Epson, Polyte, Label Long, Webcon, King Label, Emerson, SPS, Han's Laser, Fuchushiko, DINGA, Dong Hang, Maintop, Juisun, Fei Bao, Hong Fu, Rui An Paper, Han Jiang, Dong Ke, Shan He, Hong Ming, De Jia

除了两大行业巨头参展外，「第十五届华南国际印刷展」还凝聚了多家具实力的知名企业及业内新秀全力参与，包括上海电气、北人集团、艾利、琳得科、罗铁、新闵太阳、神力集团、彩通、浩田、互通、金辉、兆龙、伟伯康、金利宝、艾默生、德国SPS、大族激光、嘉和顶新、东航、蒙泰、威海滨田、府中纸工、爱普生中国、保利特、C2C赛图科技、中天、飞豹、汕头韩江、现代东科、鸿铭、的佳等等。

For small orchestra by Maximilian Steinberg , and was subsequently performed by conductors such as Darius Milhaud and Serge Koussevitsky , and recorded by both Felix Prohaska and Eugene Ormandy .

由马克西米利安斯坦伯格小乐队，并随后得到执行，如指挥大流士米尧和塞尔Koussevitsky，并由费利克斯普罗哈斯卡和尤金奥曼迪记录。

After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel, 13 Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor, 14 Azor the father of Zadok, Zadok the father of Akim, Akim the father of Eliud, 15 Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, 16 and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

12迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁；撒拉铁生所罗巴伯； 13所罗巴伯生亚比玉；亚比玉生以利亚敬；以利亚敬生亚所； 14亚所生撒督；撒督生亚金；亚金生以律； 15以律生以利亚撒；以利亚撒生马但；马但生雅各； 16雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫；那称为基督的耶稣，是从马利亚生的。

And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.

21：19 又在歌伯与非利士人打仗，伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚。这人的枪杆粗如织布的机轴。

And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose ear was like a weaver's beam.

21：19 又在歌伯与非利士人打仗，伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚。这人的枪杆粗如织布的机轴。

And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.

又在歌伯与非利士人打仗，伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚的兄弟。这人的枪杆粗如织布的机轴。

And there was war with the Philistines, again at Gob; and Elhanan the son of Jaare-oregim, the Bethlehemite, slew Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver's beam.

21：19 以后在歌伯又与非利士人打仗；伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚，这人的枪杆粗如织布的机轴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。