金

The first type, kamafugite, is plagioclasefree, consisted of Tirich phlogopite, melilite, leucite and nephelite. They have lower contents of SiO2 and Al2O3, but have high TiO2, CaO, MgO contents and K/Na and Mg# ratio whereas the second type, potassic trachybasalt, is abundant in plagioclase and contains no phlogopite, melilite, leucite and nephelite. They have higher SiO2, Al2O3,(Na2O+K2O), and lower TiO2, CaO, MgO, and K/Na and Mg#, in comparision to the first type of rocks.

钾霞橄黄长岩是一种不含斜长石，但普遍含有高钛金云母、黄长石、白榴石、霞石的岩石，全岩化学成分具低SiO2和Al2O3，富TiO2、CaO、MgO和高K/Na、高Mg#值的特征；钾质粗面玄武岩含有大量斜长石但是缺乏高钛金云母、黄长石、白榴石和霞石，全岩化学中SiO2、Al2O3明显高于前者，而TiO2、CaO、MgO、K/Na和Mg#值要比钾霞橄黄长岩低。

Cargo for ports in places in Jamaica other than Kingston may be transshipped or otherwise treated in accordance with the privileges of this or other articles at Kingston, or other Jamaican ports, at shipper's risk but ship's ,expense, lighterage, wharfage and other landing charges at destination to be paid by consignee.

凡运往除金斯顿以外的牙买加各港口的货物可按转运或根据本条或其他有关金斯顿，或其他牙买加港口的条款所规定的特权予以处理，风险由发货人承担，但费用由船只承担，目的地的驳船费、码头费或其他卸货费由收货人支付。

Cargo for ports in places in Jamaica other than Kingston may be transshipped or otherwise treated in accordance with the privileges of this or other articles at Kingston, or other Jamaican ports,at shipper's risk but ship's expense, lighterage, wharfage and other landing charges at destination tobe paid by consignee.

凡运往除金斯顿以外的牙买加各港口的货物可按转运或根据本条或其他有关金斯顿，或其他牙买加港口的条款所规定的特权予以处理，风险由发货人承担，但费用由船只承担，目的地的驳船费、码头费或其他卸货费由收货人支付。

The first part explores the spread of the system of Guangxi Linkin tax, including the origin of system of the Likin tax on the country and the characters in the process it spread in Guangxi.

继而，该部分又对广西厘金制度的起源及其推广的实态进行了探讨，并从中总结出厘金制度在移植广西的过程中所出现的一些特点。

From the perspective of interplay between the Likin tax system and the regional structure of society and economy, the paper demonstrates the oringin, the function, the change and the effect of the Guangxi Likin tax.

本文即是从厘金制度与区域社会经济互动的角度，对咸丰以来广西厘金制度的起源、推广、运作、变革及其对广西地方社会经济的影响等主要方面的内容进行详加梳理、考订与阐述。

The former analyzes the holdup Likin caused to the development of national modern industry in China and the formation of domestic market. The later talks about the holdback Likin produced to the export of domestic goods and the help the import got.

前者分析了厘金对国内商品流通、中国近代民族工业发展以及国内统一市场形成的阻碍；后者则论述了厘金抑制国内商品出口及利于外国商品输入的作用。

Modernization was based on substantive financial earnings and this meant that China must increase venture. But under Chinas specific circumstance, the government had to aggravate the likin collection; then its flooding also badly hindered the currency of merchandise and went against developing the modernization.

现代化是建立在巨额的财政收入基础上的，这就意味着政府必须扩大税收，但在近代中国特定的时空环境下，只有加重厘金的征收；而厘金的冗滥又严重阻碍了商品的流通，不利于现代化的开展。

It is mainly in submicro particles adsorbed at the crystal rims of clay mineral kaolinite and illite,or in micro particles included within limonite,little amount of gold is in the adsorbed phase of limonite.

研究表明，这些金以超显微金的形式存在于粘土矿物高岭石、水云母的晶体边缘，或混杂于褐铁矿中的针铁矿晶体集合体之间，少数呈褐铁矿的吸附相形式存在。

However, I would like to acknowledge, especially, B. Gentry Lee; the Cosmos production staff, including the senior producers Geoffrey Haines-Stiles and David Kennard and the executive producer Adrian Malone; the artists Jon Lomberg (who played a criticalrole in the original design and organization of the Cosmos visuals), John Allison, AdolfSchaller, Rick Sternbach, Don Davies, Brown, and Anne Norcia; consultants Donald Goldsmith, Owen Gingerich, Paul Fox, and Diane Ackerman; Cameron Beck; the KCET management, particularly Greg Andorfer, who first carried KCET's proposal to us, Chuck Allen, William Lamb, and James Loper; and the underwriters and co-producers of the Cosmos television series, including the Atlantic Richfield Company, the Corporation forPublic Broadcasting, the Arthur Vining Davis Foundations, the Alfred P.

然而，我还要特别感谢 B·金特里·李及《宇宙》电视系列片全体制作人员——包括老一辈制片人杰弗里·海恩斯－斯太尔斯和戴维·凯纳德以及监制人艾德里南·马龙，画家乔恩·龙伯格（他那富有独创性的布景设计与组织能力对《宇宙》的拍摄起了关键性的作用）、约翰·阿利森、阿道夫·沙勒、里克·斯特恩巴赫、唐·戴维斯、布朗和安妮·诺西亚；顾问唐纳德·戈德史密斯、欧文·金杰里奇、保罗·福克斯和黛安妮·阿克曼、卡墨伦·拜克；KCET管理人员，特别是格雷格·安多尔弗（他首先把KCET的建议传达给我们）、丘克·艾伦、威廉·拉姆和詹姆斯·洛珀，《宇宙》电视系列片的担保人和合作制片人，其中包括大西洋里奇菲尔德公司、公共广播公司、阿瑟·维宁·戴维斯基金会、艾尔弗雷德·斯龙基金会、英国广播公司和波利特尔国际组织。

I did not expect too can learn these things in my life from what practical effect, but 10 years later, when I was in the design of the first Macintosh, reminds me of the time of things, so these things Mackintosh Tarja into the design, which is the first to print a beautiful thing computer.

我没预期过学的这些东西能在我生活中起些什么实际作用，不过十年后，当我在设计第一台麦金塔时，我想起了当时所学的东西，所以把这些东西都设计进了麦金塔里，这是第一台能印刷出漂亮东西的计算机。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。