量压的

The fixed amount of compressor discharge air is disposed concentrically around the variable amount of compressor discharge air.

所述固定量压气机输出空气(62)布置成同心地围绕所述可变量的压气机输出空气(64)。

The result shows that the relationship between stress and strain can be described by Hardin model.

试验结果表明：该尾矿砂的动应力应变关系可用Hardin等效黏弹性模型描述，模型中的起始动剪切模量和最大动剪应力皆随固结应力比和有效固结围压的增大而增大，这两个参数与有效固结轴压成幂函数关系，且其受固结应力的影响较小。

The autofrettage analysis of high-pressure vessel of linear strength material with different yield strength in tension and compression based on the Mohr's yield criterion is dealt with.

运用莫尔屈服准则，对承受内压的拉压屈服强度不同的线性强化材料高压容器进行了自增强分析，得到了依赖于材料拉压比和强化模量的筒壁弹性区与塑性区中的应力、残余应力及合成应力的分布。

The introduction of nonlinear advection into the model weakens the intensifying of maximum tangential wind with relative to the initial disturbance azimuthally wave numbers and intensity .2 An f-plane quasi-geostrophic barotropic vorticity equation model of high resolution is designed in this paper in order to investigate the characters of vorticity propagation and the effect of nonlinearity on the propagation within a typhoon circulation, wherein two mesoscale vortices coexist at different radial positions.

设计了一个高分辨率的f平面的准地转正压涡度方程模式，用以研究两个径向距离不等的中尺度涡旋共存条件下，台风环流内涡量传播的特征，以及非线性在此传播过程中的作用。10组试验的结果指出：与单涡条件相比，涡量内传的强度显著加强，涡量滞留在台风内区的时间加长，内区局域最大风速增大的现象更加清楚。

On the assumption that the boiling point is changing sequentially in the distillation progress, the Engler distillation curve is simulated a function of temperature, and the vapor pressure of liquid paraffin is a function of temperature and ratio of carrying out.

假设石蜡油在连续蒸出时，沸点连续变化，将恩氏曲线回归成函数，液体石蜡油的蒸汽压可以看成是温度和带出量的函数，利用烃类特性因数、沸点与蒸汽压的关系计算机迭代求解，计算可得到设定温度下的石蜡油不同馏出体积比时的蒸汽压。

Blood samples were drawn from every patient at admission to the detect the leukocyte counts in peripheral blood, including total leukocyte count, neutrophil count, eosinophil count, lymphocyte count, monocyte count and basophil count.

对所有患者进行人体测量(体质量指数与收缩压、舒张压的测量)，检测患者的外周血中白细胞计数(包括白细胞总数、中性粒细胞计数、嗜酸性粒细胞计数、淋巴细胞计数、单核细胞计数和嗜碱性粒细胞计数)。

The triceps skinfold thickness, SMI and age are the risk factors for systolic blood pressure; age, body mass and mid-upper arm circumference are risk factors for diastolic blood pressure.

三头肌皮褶厚度、体质量指数和年龄是老年男性收缩压的危险因素，而年龄、体质量和上臂围是老年男性舒张压的危险因素。

Measurirg indxes included:(1) Electrocardiograh;(2) Hemodynamics: cardiac output, pump output, aortic pressire, pulmo nary artery pressure, left atrium pressure, right atrium pressure, left ventricular end systolic pressure, left ventricular end diastolic pressure, LV-dp/dt, right ventricul ar end systolic pressure, RV-dp/dt, systolic pressure time index, diastolic pressure time index, endocardial viability ratio;(3) Myocardial metabolism: coronory sinus blood flow, myocardial oxygen consumption, myocardial lactate extractiorn;(4) Ischemic myocardial area;(5) Ultrastructure of myocardium.

测量指标包括：①心电图；②血流动力学：心输出量、泵输出量、主动脉压、肺动脉压、左房压、右房压、左室收缩末压、左室舒张末压、左室压的一阶导数、右室收缩末压、右室压的一阶导数、收缩压力时间指标、舒张压力时间指标、心内膜下心肌供血比率；③心肌代谢；冠状窦血流量、心肌氧耗量、心肌乳酸摄取量；④心肌缺血面积检查及缺血心肌的超微结构观察。

Study on theory of partial molar quantity in preparation of bio-polymeric ferric sulfate;2. The paper presents some viewpoints on the understanding in the deduction process of Gibbs-Duhem equation and the collective formula of partial molar quantity .

对吉布斯—杜亥姆公式和偏摩尔量的集合公式的推导和理解的几个问题提出了作者的观点，认为不管有无恒温恒压的条件，体系的偏摩尔量ZB，m的零次齐次函数性质是吉布斯—杜亥姆公式的本质内容。

In order to help for evaluating properties of soil in interaction more precisely, the paper applies elastic theory solution on different modulus in tension and compression for vertical load into semi-infinite elastic body. Through quoting Heaviside function, the solution of elasticity theory with different modulus in tension and compression is established founded on the solution of elasticity theory for the material incapable in tension and Mindlinsolution for equal modulus.

为使地基土在共同作用中的行为特征评价更为合理，本文应用了半空间问题竖向荷载下地基土的拉压模量不同弹性理论解，该理论解是通过引入Heaviside函数，利用不能承受拉应力材料的弹性理论解并结合拉压模量相等的经典Mindlin解而获得。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。