量刑

By way of a thorough study on several issues concerning the crime, e.g., the characteristics and the nature of the crime, the issue of excess of execution, the author reaches the conclusion that whether or not the employer in such crime will be disciplined as abettor depends on different situations in specific cases.

通过对这一犯罪的特征、性质及实行过限问题进行详细的探讨，雇佣犯罪能否以教唆犯论，在司法实践中需要根据具体案情，作具体的分析，方能准确定罪量刑，打击雇佣犯罪。

But it is only an auxiliary measure.

但是，电脑量刑只是一种辅助工具。

The Bayes formula is used in judicature to calculate the probability of all the clauses which lead to the occurrence of one event , what is needed in judicature is the mathematical model to calculate the probability from the crime doubts when some cases occur, upon which the cases have been judged fairly and justly.

Bayes公式是当某个事件发生后用来计算引起该事件发生的所有原因的可能性大小的计算公式。在司法排案中需要的就是当某个案件发生后建立计算哪些嫌疑人作案的可能性大小的数学模型，以此排案量刑，做到公正公平。

To realize and maintain civil political liberty, so far as its relatinoship with political system is concerned, power division should be put into practice.

要实现和保证公民的政治自由，从它同政治体制的关系上说，就是要实行分权；从它同公民的关系上说，就是要有良好的刑法，依照犯罪的性质量刑。

The codefendant will probably benefits from the cooperation in the aspect of conviction or sentence .

作为相互合作的回报，同案被告在作证之徒可能在定罪或量刑方面获得相应的利益。

The prosecutors have asked the court to hand down the strictest possible punishment for Chen.

检察官还要求法院对陈家重量刑。

But for the using amount for each defalcator should take into consideration for their measurement in penalty. Etc.The person with the specific principal part of status ansd the persons without defalcated together and used by the person without the specific principal status ,The defalcator should be defined according to the different circumstances.3 According to the difference in different kinds of guarantee.

二共同挪用公款的情形下，对于均具备特定主体身份的人构成的共同犯罪，应以共同挪用的数额作为每个人的挪用数额，各共犯人的使用数额可作为量刑情节予以考虑；具备特定主体身份的人与不具备特定主体身份的人共同挪用公款后交与不具备特定主体身份的人使用时，对挪用人的认定应区分不同情况分别对待。

But some entrenched aspects of racism have not changed, such as criminal sentencing.

但是一些根深蒂固的种族主义的风俗习惯仍然没有改变，像犯罪的量刑。

He pleaded poverty in extenuation of the theft.

他以贫穷为藉口请求为他犯的偷窃罪从轻量刑。

He pleaded poverty in extenuation ofthe theft.

他以贫穷为借口请求为他犯的偷窃罪从轻量刑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。