量刑

Compendium still asks the freedom of normative judge cuts a quantity into parts to counterpoise, bring into measurement of penalty the court to try a program, research is made " opinion of guidance of program of people court measurement of penalty "; Cooperate to build criminal record of minor minor offence conditionally to destroy a system about the branch; Research establishs the judicatory mechanism that old people commits a crime to be lenientlied treat moderately; Build courts of pair of illegal interpose people to handle a case independently lawfully the responsibility of behavior finds out a system; Build perfect and multivariate dispute solves a mechanism, offer more to be able to settle way for the dispute of the choice for people.

纲要还要求规范法官的自由裁量权，将量刑纳入法庭审理程序，研究制定《人民法院量刑程序指导意见》；配合有关部门有条件地建立未成年人轻罪犯罪记录消灭制度；研究建立老年人犯罪适度从宽处理的司法机制；建立对非法干预人民法院依法独立办案行为的责任追究制度；建立健全多元纠纷解决机制，为人民群众提供更多可供选择的纠纷解决方式。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

At the same time, judges and the procedure of ICC play an important role in the realizing of justness.

同时，国际刑事法院的量刑程序和法官也对量刑公正的实现发挥着作用。

At the same time,judges and the procedure of ICC play an important role in the realizing of justness.

同时，国际刑事法院的量刑程序和法官也对量刑公正的实现发挥者作用。

Therefore, a necessary step in ascertaining the maximum sentence that may be imposed upon a juvenile delinquent is the determination of the guideline range that would be applicable to a similarly situated adult defendant.

因此，在确定可能影响未成年人犯罪量刑上限的必要步骤是确定量适用于类似情形的成年人被告的量刑指导范围。

We named it rule in sentencing procedure.

量刑程序性规则在实现刑法任务与刑罚目的的方面起着重要的作用，这也是我们研究构建和完善量刑程序性规则的理由。

Thus sentencing proposal make procedure more precise and help to establish the fair procedure. It is indispensable that the system of sentencing proposal is set up in Criminal Procedure Law of China.

本文以量刑建议的概念、价值以及实践中出现的问题等方面为切入点，运用比较、分析、归纳等研究方法对量刑建议制度作一较为全面的探讨。

Procedure of sentencing ; balance of sentencing ; discretionary power

量刑程序；量刑均衡；自由裁量权

Being comparatively independent from convicting procedure,the sentencing procedure could guarantee the defense right of the accused,restrict the discretionary power of the justice,and contribute to the balance of sentencing.

量刑程序相对独立于定罪程序，有利于被告人辩护权的实现，并形成对法官自由裁量权的制约，实现量刑的一致性。

A consultable standard is needed while applying the legal circumstances stipulated in the penal code.

刑法规定的法定量刑情节需要一个参照基准，应在假定不考虑犯罪人的具体法定量刑情节的基础上。

Their common ground is: to balance crime guided by the principles of the United States, modeled on the sentencing guidelines, the sentence for a quantitative method to balance the punishment given similar cases as the goal.

其共同点是：以罪刑均衡原则为指导，以美国量刑指南为蓝本，以量化量刑为方法，以平衡类似案件的量刑为目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。