量出

Ratio'.'' to the quantity and quality of the service you render for the benefice of others,plus the mental attitude in which you render it.

空间'。''，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。

Acknowledge that the space you occupy in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of othersplus the mental attitude in which you render it.

我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。

Acknowledge that the space you occ**y in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of others,plus the mental attitude in which you render it.

我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。

Acknowledge that the space you occupy in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of others,plus the mental attitude in which you render it.

我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。

Service you render for the benefice of others,plus the

我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。

After the identification signs of natural gas hydrate and its stability conditions were expounded systematically, the decomposition of natural gas hydrate in glacial and interglacial period and its potential influence on the global climate change, marine geological calamities, and benthal biological group were discussed emphatically.

在综合论述了天然气水合物的识别标志和稳定条件的基础上，着重讨论了冰期与间冰期天然气水合物的分解及其对全球气候变化、海洋地质灾害和海底生物种群的影响，同时给出了甲烷释放量的计算公式，并对拓展天然气水合物稳定性与全球环境变化之间相互关系的研究，提出了需要回答的关键问题。

The graft copolymer has an optimum effect of pour point depressing for the Daqing crude oil when it was synthesized under the conditions of that the mole ratio of EVA and octadecyl maleimide was 1:20, mass fraction peroxidation benzoin formyl was 2.5%, polymerization time was 6h, and the polymerization temperature was 90℃.

以目标物的降凝幅度为评价指标，优选出适合的合成条件为：EVA与十八烷基马来酰亚胺的摩尔比为1：20，引发剂过氧化二苯甲酰的量为2.5%，聚合时间6h，聚合温度为90℃。

The formula stated that side heat exchange coefficient was a determinant factor of Bessel function's eigenvalue.

给出材料在调制光辐照下温度起伏量的理论公式，表明侧面热交换系数直接影响贝塞耳函数本征值的确定是一个必须考虑的因素。

The procedure of designing a FIR filter with the proximate best uniform approximation method is given.The example shows that the filter designed by this method is of good performance in both pass band ...

给出了用近似最佳一致逼近方法设计FIR滤波器的具体过程，然后通过实例表明该方法设计的滤波器在通带和阻带内具有较好的特性，且计算简单、计算量小，有较好的应用前景。

In a local coordinate system, the long-range orientational parameter S and the phase-induced biaxiality order parameter Δ are defined.

采用胆甾相液晶的格胞理论，运用一定的统计方法，导出分布函数，定义序参数张量，由此推导出自由能表达式。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。