量出

Most pleural effusion aroused by heart failure is bilateral, the quantity of effusion is always small or middle, the effusion is always exuding, the colour of the pleural effusion is always yellow, but the transudate or sanguinolent effusion also can be aroused by heart failure.

心力衰竭引起的胸腔积液多为双侧；其积液量以少量多见；性质多为漏出液，颜色多为黄色，但血性及渗出性积液亦不能除外心源性胸腔积液。胸腔积液；心力衰竭；渗出液；漏出液

The experimental results indicated that the addition of yellow serofluid had better nitrogen source effects than carbamide with its optimal addition level as 2 %(cell concentration increased by 18 %, bud ratio increased by 16 %, and liquor yield by alcohol fermentation increased by 2.2 %), which could settle the problem of environment pollution induced by direct discharge. The use of yellow serofluid in the production of alcohol from cassava could increase alcohol content in fermenting solution and liquor yield by 14.2 %Vol and by 35.5 % respectively.

结果表明，添加黄浆水作为酒母培养的氮源效果优于尿素；最适添加量为2 %；成熟酒母发酵液中细胞浓度比尿素作营养盐时提高18 %，出芽率提高16 %，酒精发酵出酒率提高2.2 %；可解决直接排放带来的环境污染问题；用于木薯原料酒精发酵，发酵液中酒精度可达14.2 %Vol，原料出酒率为35.5 %。

Study on the variation of PAL activities in the inoculated leaves were closely correlated with the Stylosanthes resistance against anthracnose. The expression level of PAL gene in Mineirao is higher than that in CIAT2312 after inoculation with the test of semi-quantitative RT-PCR. And PAL gene had possible function of resistance to anthracnose.

本研究通过对不同柱花草种质对炭疽病的抗性鉴定，在验证了PAL 在Mineirao 柱花草抗炭疽病方面起一定作用的基础上克隆出PAL 基因，利用半定量RT－PCR 检测该基因在两种柱花草中的差异性表达，分析表明，Mineirao 表达量高于CIAT2312 柱花草，推测出该基因与抗炭疽病有关。

Taken A 200MW unit as an example, the unit's cold end system characteristic curves were drawn. The curves considered various conditions, including the forced velocity of air, the air temperature, scale thermoresistance in pipe and condenser heat load.

以某200MW 直接空冷机组为例，通过仿真模型计算出不同风速、风温和排汽量下凝汽器冷端系统特性曲线；并且分析了管内污垢热阻对凝汽器压力的影响，画出了影响曲线。

For the first time they've successfully bred seven wobbegong sharks in captivity that they are releasing into the wild.

澳洲科学家已经为正在减少的鲨鱼量，找出拯救的方法，这是首次他们成功的圈养，孵育出七只斑纹须鲨，并且释放到海中，这个计画是希望真正重整斑纹须鲨的数量。

Your family can because long period lying on the bed or lung disease,so lung phlegm, volume many and to stick thick,not easy to cough out,even breathe difficult;this time he need to assist to atomise to inhale inside to cure to make use of water or medicine,to dilute away of breathe to stick liquid and to secrete things,the phlegm easy to cough and to lessen partial to stimulate,convulsions,congestion,to become inflamed swelling pain etc,not comfortable of symptoms.

您的家人可能因长期卧床或肺部疾病，所以肺部痰量多且黏稠，不容易咳出，甚至呼吸困难：这时他需要藉助喷雾吸入治疗，利用水分子或药物，稀释呼吸道黏液及分泌物，使痰容易咳出，并减轻局部刺激、痉挛、充血、发炎肿痛等不舒服的症状。

New coefficients of the equation are developed, then a set of coning error compensation algorithm is derived.

本文丰富和完善了新的圆锥补偿算法设计方法，并利用新的设计方法给出了7种新的圆锥补偿算法，在计算量增加不多的情况下，提高了圆锥误差的补偿精度；圆锥补偿后的剩余误差是评价圆锥补偿精度的重要指标，也是工程实际中设计圆锥补偿算法的重要依据，本文给出了新的圆锥补偿算法精度评定方法，既可以评价圆锥补偿算法的精度，又方便于实际应用

Pregnant women are also at increased risk, as they produce a greater-than-normal amount of exhaled carbon dioxide.

现在孕妇受到的威胁也越来越大，因为她们排出的二氧化碳高于正常人的排出量。

According to the method, model dimension is contracted to five by the way of selecting the unit in which amount of I/K is m inimal. Then sensitivity of frequency to stiffness is calculated. After the diff erence between measured frequency and calculated frequency have been got, the ad justed amount of stiffness is calculated by the using of the sensitivity and the frequency difference.

该方法按照I/K最小优先合并原则，将轴系模型自由度数缩聚为5，分析该模型4个刚度对前4阶频率的敏感度，算出实测的前4阶频率和模型计算频率之间的差值，利用敏感度和频率差值计算出刚度的调整量。

According to the formulae on radiation and radiation resistance in antenna theories, the radiation characteristics are illustrated that the radiation of under considered can be neglected.

运用小波矩量法求出导线中的电流分布，进而给出两个尺寸不同的圆形电感在平面入射波作用下的辐射方向图，并进行分析比较。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷