量出

However, when the skew between input data and the input clock is close to half step time, the "three times oversampling" system can not detect whether the skew leads or lags, and may induce errors in recovered data.

当输入资料偏移量接近二分之一步距时，三倍取样架构将无法分辨出偏移量是领先还是落后取样时脉，因此可能造成恢复资料的出错。

In the process of investigation on the torsional effect of quartz crystal, mirror symmetric conservative law is applied to ascertain the connection between the physical characteristics of leftwards spiral crystals and rightwards spiral crystals.

面对工程界对左旋石英晶体压电性质的描述不统一的现状，从晶体螺旋对称的本质出发，应用宇称不变性明确地建立了左、右旋晶体这两种客观实在物质的物理性质之间的联系，给出了建立这种联系的方法，并应用到了左旋石英晶体的三阶压电张量和四阶弹性张量的确定中。

Systemic studies on quality of Exocarpium Citrus Grandis (1) Pattern recognition of macro and trace element characteristics: Macro and trace elements were selected as classified characteristics to find internal rule through cluster analysis.

化橘红指纹特征的化学模式识别研究：(1)化橘红宏量与微量元素特征的模式识别：以化橘红宏量与微量元素含量为分类特征，通过聚类分析，找出其内在规律。

This paper has presented the formulae of calculating physical base and space metric tensor for complicated system, these formulae are developed by using non-Cartesian tensor analysis and introducing physical base.

本文基于非笛卡儿张量的分析，并引入了物理基，提出了复杂系统的空间度量张量的一系列矩阵公式，据以求出任意曲线坐标系中的数学模型。

Volume of zinc-rich green tea, red tea and coffee and the amount of zinc leaching solution is minimal.

绿茶含锌量极为丰富，而红茶和咖啡的浸出液中含锌量则甚微。

In this paper, by using some characteristic quantities such as value function, trust region radius, etc. in trust region method, we present a global error bound for the distance between a feasible solution and the optimal solution under the condition that the gradient vector of the objective function is strongly monotone.

本文利用信赖域方法中的几个特征量（由预测下降量给出的价值函数与信赖域半径等），在目标函数的梯度向量是强单调的条件下，为约束最优化问题的可行解与最优解之间的距离提供了一个全局误差界。

This paper presents the surveyed results of some typical moraine slopes along the highway. A laser profiler and a total station were used in the topographical survey. It is obvious that the slopes are high and steep, but they are stable.

作者对川藏公路沿线部分典型的剖面进行了量测，所量测的剖面虽然只是整个斜坡的一部分，与经验数据相比，仍表现出高陡的特征，而且很多边坡在既高且陡的形态下仍能保持稳定。

This paper discussed the methods and the factors to design a system to measure neutron flux density ,and introduced the new measuring system used in mini-neutron-source-reactor built in Shenzhen University,that was reformed to dual control bars system just two years ago.

介绍了对中子注量率密度的一般检测方法及要点并介绍了双棒联动改造后深圳大学商用微型研究堆控制系统中的中子注量率密度检测系统，叙述了在设计方面的考虑，给出了具体的电路原理图及其参数。

In this paper, the bias of the ratio estimator and the estimateof mean square errors of this estimator with known numerator have been compared and discussed.

给出了分子已知情况下比率估计量的偏差和均方误差以及均方误差的估计，并对两类比率估计量进行了比较。

The stronger-than-expected crush and domestic offtake combined with strong product exports and improving crush margins suggest that a 2008-09 crush of roughly 44.6 million tonnes is not high enough even though it is 136,000 tonnes more than USDA's projection.

从压榨量和国内消费量超过预期且出口强劲、压榨利润不断上升这一事实来看，2008－2009年度约4460万吨的压榨量虽比美国农业部的预计高出13.6万吨，但仍没有达到足够的高度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。