野鼠

In tests, wild kestrels brought into captivity were able to detect vole and mouse latrine scents in ultraviolet settings.

通过测试，野鹰通过紫外线能觉察野鼠和耗子留下的尿路痕迹。

Now protected, it is reclaiming lost territory and thriving on voles, mice, and other small mammals.

现在它们都得到了应有的保护，正的找回失去的领地，并随着捕食大量野鼠、田鼠及其它小型哺乳动物而数量增多起来。

I lived off rats and toads and I starved for you.

为了找到你，我靠野鼠和蟾蜍果腹。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水冲垮了湖泊周围的野鼠洞，将它们冲到了更高的地方。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水开始冲垮湖周边地区的鼠穴，使大量的野鼠迁往地势高的地方。

"The Sand Fox" is the story of Old Sandy Man and his 19-year-old daughter Willow who have spent many years looking after the surviving desert plants and whose sole companion is an old sand fox, the natural enemy of the rats.

沙狐》写老沙头和他的十八九岁的女儿沙柳成年累月在沙漠里看管那些幸存的沙地植物，他们唯一的伙伴只有一只老沙狐。老沙狐是野鼠的天敌。

His respect for an animal he had not liked up till then had risen mightily when a technician at the center had told him that a sand fox ate three thousand rats a year.

后来听县林业局一位技术员说一只狐狸一年能逮三干只野鼠时，他更敬重起这过去自己一直没有好感的兽类来。

Of these, four cause harm to agricultural crops: the brown country rat, the Formosan striped field mouse, the Formosan mouse and the Taiwan bandicoot rat.

台湾鼠类约有12种，其中会对农作物造成危害的野鼠主要有四种，分别是小黄腹鼠、赤背条鼠、田鼷鼠及鬼鼠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。