野驴

A train runs near kiangs in northwest China's Qinghai Province

10月24日，客车在中国西北部青海省的西藏野驴附近行驶。

A train runs near kiangs in northwest China's Qinghai Province, Oct.

10月24日，客车在中国西北部青海省的西藏野驴附近行驶。

Field surveys were made in the Kekexili National Nature Reserve in August 2003 and August 2004 to study the effects of Qinghai-Tibetan highway on the activities of Tibetan antelope, Tibetan gazelle and Kyang.

2003年8月和2004年8月，在可可西里国家自然保护区通过实地调查，分析了青藏公路运营对藏羚羊、藏原羚和藏野驴行为活动的影响。

The result showed that, the traffic during daytime had some effects on Tibetan antelope, Tibetan gazelle, Kyang when they were passing the road, especially significant for Tibetan antelope.

结果表明，青藏铁路的建设增加了青藏公路的交通运输量，青藏公路在铁路修建期间会对藏羚羊、藏原羚和藏野驴的活动产生部分影响。

The result showed that, the traffic during daytime had some effects on Tibetan antelope, Tibetan gazelle, Kyang when they were passing the mad, especially significant for Tibetan antelope.

结果表明，青藏铁路的建设增加了青藏公路的交通运输量，青藏公路在铁路修建期间会对藏羚羊、藏原羚和藏野驴的活动产生部分影响。

The results showed that the population density of Kyang was significantly lower within the area of 0-500 m than of 1 001-3 000 m from QTH, indicating the shyness of Kyang to the highway. QTH also had definite disturbance on the activities of Tibetan antelope and Tibetan gazelle. Especially for Tibetan antelope, its moving, feeding and alert behaviors had a significant difference between the areas of 0-500 m and of 〉 2000 m from QTH.

结果表明：藏野驴对青藏公路形成了回避，其在距路基1 001～2 000和2 001～3 000 m区域内的种群密度显著高于0～500 m的区域（P＜0.05）；青藏公路对藏羚羊、藏原羚的行为活动产生了一定程度的干扰，尤其是对藏羚羊，其在距路基0～500 m区域内的行为活动与距路基2000 m之外的区域具有极显著差异（P＜0.01）。

All the photos and dairy have been lost forever. I don't remember how many times I woke up in the middle of the night with pictures in my head of either the golden leaves in a brook in Hemu, or the wildlife running above snowline in Ngari, or the faces of a kazakh family which I stayed with.....

我已记不清有多少次夜半醒来，脑子里是和木的白桦林里一条静静的小溪里漂浮的几片金色的叶子，或是阿里无人区5千多米海拔雪线上好奇的看着我的一只孤零零的藏野驴，或是我曾落脚几天的一个哈萨克人家的憨憨的脸庞。。。。。

Standing on the plateau 4,500 meters above the sea, the protection station was established by volunteers of the Sichuan Provincial Council for the Promotion of Prelecting the Green River Environment during the past four years.

保护站周围是中国青藏高原特有的藏羚羊、野牦牛、藏野驴等野生动物最集中的分布地区和越冬地，保护站的建成，使反偷猎的队员在可可西里有了自己的家，也为野生动物提供了最安全的避难所。

The equidae family describes your typical barnyard horse, but also includes asses, onagers and zebras.

马科指的主要是典型的牧场马，但是也包括驴，中亚野驴和斑马。

At Ayrton's cry the colonists rushed to the onagers' stables.

移民们听见艾尔通的叫喊以后，急忙向野驴的厩房跑去。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。