野驴

In the Changtang Nature Reserve, monitoring in the past few years has revealed that the numbers of wild animals such as Tibetan wild donkey, argali and antelope have increased to differing degrees.

在羌塘自然保护区，根据近几年的监测，西藏野驴、盘羊、藏羚羊等野生动物数量都有了不同程度增加，尼玛核心保护区藏羚羊就达4—5万头。

The area is home to numerous rare and endangered wildlife species such as the wild yak, Tibetan wild ass, or kiang , the migratory Tibetan antelope, or chiru , Tibetan argali and snow leopard.

这一地区拥有大量的稀有濒危野生物种，例如：野牦牛、藏野驴，又称西藏野驴、迁徙性的藏羚羊，又称藏羚、藏盘羊、以及雪豹等。

Onager of central Asia, having an erect mane and a broad black stripe along its back.

中亚野驴一种跑得很快的野生驴（马属波斯野驴亚种中亚野驴），产于亚洲中部，长有竖立的鬃毛，而且背上有一条很宽的黑色条纹

In July 6-12, 1982, the population numbers and summer habitat of the Mongolian wild ass Equus hemionus kemionus Pallas were studied by aerial census ing in the Kalamaili Mountains Wildlife Reserve situated in the northeastern part of the Xinjiang Uygur Autonomous Eegion.358 wild asses (0.02 per square km on average) were found by the method of total area census based on the parallel strip transects for conducting aerial census , lasted 32 hours and 21 minutes flying hours These animals separ...

1982年7月航空调查了卡拉麦里山有蹄类野生动物保护区内野驴Equus hemionus hemionus Pallas的夏季栖息地及种群数量。见野驴358头，平均密度为每平方公里0.02头，多集中栖居在保护区的东北部。初步分析影响野驴夏季栖息地的因素是水、地形及人为干扰。

We apply the method of hormone analysis to research the donkey for the first time and provide the elementary data for the protection, management, reasonable utilization of Equus hemionus resources and the research of reproductive physiology.

也是首次将粪便激素分析法应用于蒙古野驴研究，为蒙古野驴资源的保护、管理、合理利用及生殖生理的研究提供基础资料。

The level is higher in the breeding time than in the non-breeding time. The change of T level is significantly correlated with the breeding season. The change of T level of the male Equus hemionus is significantly correlated with the seasonal change of a lot of breeding behaviors, illustrating that the breeding behavior of the male Equus hemionus is regulated by the T secreted by the testis.

雄性蒙古野驴的T变化水平与很多繁殖行为的季节性变化显著相关，说明雄性蒙古野驴的繁殖行为是受精巢分泌的T调节的，T分泌的季节性波动是雄性蒙古野驴繁殖行为季节性变化的生理基础。

A fast - running wild ass (Equus hemionus subsp.onager)of central Asia,having an erect mane and a broad black stripe along its back.

中亚野驴一种跑得很快的野生驴(马属波斯野驴亚种中亚野驴)，产于亚洲中部，长有竖立的鬃毛，而且背上有一条很宽的黑色条纹

For the purpose of researching the behavior regularity of Equus hemionus in the daytime and approaching the relation of its breeding behavior and the change of reproductive hormone level, the thesis depending on the observation of Equus hemionus in the countryside analyzes the daytime behavior, behavior of time assignment, behavior rhythm, the reproductive hormone level of the manure and the correlation between the daytime behavior rhythm and the hormone level.

为了进一步探究蒙古野驴的昼间行为规律，探讨其繁殖行为与生殖激素水平变化的关系，本论文在对蒙古野驴进行野外行为观察的基础上，分析研究了蒙古野驴昼间行为、行为的时间分配、行为节律、粪样生殖激素水平及昼间行为节律与激素水平的相关性。

A large wild ass(Equus hemionus subsp. kiang) of the mountains of Asia.

骞'。''驴，亚洲野驴一种大的野生驴（马属亚洲野驴亚种西藏野驴）产于亚洲山区

Therefore Herbert and Gideon Spilett, with Top in front, traversed moreoften than their companions the road to the corral, and with the capitalguns which they carried, capybaras, agouties, kangaroos, and wild pigs forlarge game, ducks, grouse, jacamars, and snipe for small game, were neverwanting in the house.

因为鸟类大大地增加，这些建筑物非加以扩大不可了。厩房里现在有五头野驴，除了一头小驴以外，其余的四头都训练得很好，既肯拉车子，又肯让人骑。小队现在有一张犁，他们常常用两头野驴拉犁，象约克州和肯特基的真正的耕牛一样。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。