野餐

Americans are great picnickers, and almost every family has a picnic basket.

美国人都是伟大的郊游人士，而且几乎每一个家庭有一个野餐篮。

The picnickers can enjoy a sense of privacy all the same, for no one else is near.

野餐者同时可以消受一丝私人空间的味道，因为周围没人。

We met up with friends in a field crowded with other picnickers.

到了野外，野餐者众多，我们还遇到了朋友。

Most of the picnickers took cover when rain seemed imminent.

大多数来野餐的人在快下雨时都找了地方躲避。

The picnickers were annoyed by the bee s.

那些野餐的人受到了蜜蜂的滋扰。

Picnickers cool their bare feet in its filtered water, and carp swim in its tranquil pools.

到此野餐的游客，打赤脚在滤过的水中沁凉，鲤鱼游在宁静的池水中。

The picnickers were annoy ed by the bees.

那些野餐的人受到了蜜蜂的滋扰。

The picnickers were annoyed by the bees.

那些野餐的人受到了蜜蜂的滋扰。

To fan with our leaves the picnickers who come to eat on checkered tablecloths.

人们到树下来野餐，在格子台布上吃东西，我们活着，就要用叶片给他们扇风。

The result is that incipient storms can be detected several hours before they burst, and picnickers need never be drenched again.

通过这一新方法，人们就可以在风暴形成数小时前探测到其源头。这样一来，那些外出野餐的人们再也不用体验落汤鸡的滋味了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。