野餐

Laze or picnic under the palms on South Bank's 17 hectares of riverside gardens.

在占地17公顷的南岸河滨花园里，在棕榈树下休息或野餐。

That is, if what you want out of life is leftover picnic lunches.

那就是，你想从生活以外得到的，就是野餐的剩余物。

Gad's Hill Place was inaugurated with a picnicfor Catherine'S forty·second birthday on l 9 May1857,and at the beginning of lune the familymoved there for tIle summer.

加得山庄的正式启用是在1857年5月19日。他们搞了一次野餐来庆祝凯瑟琳42岁生日。6月初，狄更斯一家搬到那里去过夏天。

I love to see the vegetables in the market, fresh from the garden with shining drops of morning dew.

这封信发表在美国《大观》杂志上，全文翻译如下：亲爱的马莉娅和萨莎：我知道这两年你们俩随我一路竞选都有过不少乐子，野餐、游行、逛州博览会，吃了各种或许我和你妈不该让你们吃的垃圾食。。。

You will have a picnic lunch stopover in Narok, before proceeding to Masai Mara.

在这一天的行程中，中午饭将是在一个叫Narok的地方进行野餐。

Neil McCauley: What the ****'s that? Barbecues and ball games?

Neil：那***是什么？野餐烧烤和球类游戏么？

Neil McCauley: What the fuck's that? Barbecues and ball games?

Neil：那##是什么？野餐烧烤和球类游戏么？

Neil McCauley: What the f**k's that? Barbecues and ball games?

Neil：那***是什么？野餐烧烤和球类游戏么？

Most families who live near the sea go to the beach for a mid-day picnic.

大多数住在海边的家庭白天到沙滩上野餐。

Would you like to come on a midnight picnic with me?

你想不想和我一起去午夜野餐？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。