野蛮人

Considering this damage was due to the rough handling by the steamship company, we claimed on them for recovery of the loss; but an investigation made by the surveyor has revealed the fact that the damage is attributable to improper packing.

考虑到损坏是由于船运公司的野蛮装卸所致，所以为了补偿损失，我方向船运公司提出索赔；但一份由检验人出具的调查报告揭示了这样的事实，即损坏是由于不恰当的包装所致。

It is the 4th century BC and you are a sheep farmer living in the hilly land just north of Greece known as Macedonia.

虽然你们也会说希腊语，也尊崇希腊的诸神，但是南部的希腊人还是瞧不起你们，认为你们是未开化的野蛮外族人。

Unit 10 Attila the Hun, One of Europes Most Ferocious

匈奴人阿提拉，欧洲历史最野蛮的统治者之一64

These Highlanders were strange,wild people, to be sure.

这些高地人确实很怪，很野蛮。

With the fall of the Roman empire, what was left were areas inhabited by descendants of intermarriages between gallo-romans and "barbaric" easterners (Mainly the Franks, but also other tribes like the "burgondes").

随着罗马帝国的没落，居住在这片地区的主要是高卢－罗马人和所谓&野蛮&的东部人（主要是法兰克斯人，以及其他像&burgondes&这样的部落）通婚的后代。

This refers to the sort of tyrannical bride who seethes over details like her bridesmaids' pumps and her tiara's height, terrorising everyone in her path.

我们说的是那些让所有的人都受不了的&野蛮新娘&，她们事事操心：伴娘穿什么样的平底鞋，她们的&凤冠&有多高，什么事情都要管一管。

This is, of course, totally incompatible with any claims to be a democratic nation which respects the values of human life and democracy, and such an administration which tutors its servants in the ways of such barbaric tortures must be completely condemned as uncivilised and hypocritical.

这当然与任何作为尊重人的生命价值和民主的一个民主国家的声明完全不相容，这样一个以如此野蛮的方式教导其公务人员的政府必须被谴责为不开化的和伪善的。

Then they surrendered to the Ghaznavids. In the process of participating the tussles, the Seljuq people were gradually becoming stronger. Nearly one hundred years later, they developed from a barbaric uncivilized tribe who only took up a tiny area, to a great force that could sway the situation of the Central Asia. Finally, they defeated the regular army of the Ghaznavids and seized Khurasan in the north of the Amu Darya.

在参与中亚各势力的角逐中，塞尔柱人逐渐强大起来，在近百年的历史中，他们从一个野蛮的只有弹丸之地的原始部落发展到一支能够左右中亚局势的武装力量，最终于11世纪中叶打败了阿姆河以南伽色尼王朝苏丹的正规军，在呼罗珊北部地区夺得地盘，站稳脚跟，建立了塞尔柱王朝。

Saint-Simon's followers, many of whom were women, based their feminism on an interpretation of his project to reorganize the globe by replacing brute force with the rule of spiritual powers.

圣一西门的追随者，他们中有许多人都是女性，将女权主义思想建立在对圣一西门以精神力量的统治代替野蛮力量，从而改组全球這一方案的解释上。

Saint-Simon's followers, many of whom were women, based their feminism on an interpretation of his project to reorganize the globe by replacing brute force with the rule of spiritual powers.

圣一西门的追随者，他们中有许多人都是女性，将女权主义思想建立在对圣一西门以精神力量的统治代替野蛮力量，从而改组全球这一方案的解释上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！