野蛮人

The people think he is a nobler savagery.

3， 人们认为他是个高贵的野蛮人。

Bhabha's theorization on the Third Space representation, this essay also attempts to inquire: why and how does the artists' hybridization of pre-Hispanic savage, subaltern in style and postcolonial chic, create the uncanny encounter for the spectators in modern metropolises?

Bhabha的「第三空间再现」理论，衍生出新的分析理论模式，来探索《笼中夫妻》如何混杂前西班牙统治期的野蛮人、少数族裔、以及摩登后现代人的风格与形式，在现代都会中和观众诡异的邂逅？

Yeah.I mean,it was that,or a litter of puppies,and I doubt a rampaging barbarian would have stopped for that!

是的。我是说，这样的，或是一窝小狗，但我很怀疑一位狂怒的野蛮人会因为那个停下来！

We have not the reverent feeling for the rainbow that a savage has, because we know how it is made. We have lost

我们不像一个野蛮人那样对彩虹有敬畏之感，因为我们知道它是怎么回事。

But when they recollected the sanguinary list of murders , of executions , and of massacres , which stain almost every page of the Jewish annals , they acknowledged that the barbarians of Palestine had exercised as much compassion towards their idolatrous enemies as they had ever shown to their friends or countrymen.

但是， 当它们想到犹太人历史的每一页都为一连串暗杀、处决、屠戮的血淋淋的事件所玷污的时候，它们只得承认巴勒斯坦的野蛮人，对他们的崇拜偶像的仇敌所表现的同情，并不次于他们对他们的朋友和同胞所表达的同情。

I am a savage and I don't understand any other way.

我是一个野蛮人，我理解不了其他任何方式。

You think I'm an ignorant savage.

你认为我是一个愚昧的野蛮人

I am a savage and do not understand any other way.

我只是个野蛮人，并不了解其它的想法。

But perhaps it is because I am a savage and do not understand.

但也许因为我是个野蛮人而无法理解吧！

Actually,you're such a savage.

其实，你是个野蛮人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！