野生状态

The experimental results showed that the absence of effective pollination in wild peonies under natural conditions, especially between different populations, was an important cause for the declining of seed adaptability, and that seed epicotyl dormancy is an important intrinsic factor in its sexual cycle which aggravated the scarcity of wild peony seedlings and populations in nature.

实验证明：在自然状态下野生牡丹缺乏充分的传粉，特别是居群间的传粉不足，导致其种子质量低下；而野生牡丹种子特殊的萌发特性，特别是严格的上胚轴休眠，则是导致其出苗率极低及自然状态下幼苗和种群稀少的重要内因。

Wild animals and vegetation, especially animals living in a natural,undomesticated state.

野生生物野生的动物和植物，尤指生长在天然和未驯化状态中的动物

Wild animals and vegetation, especially animals living in a natural, undomesticated state.

野生生物：野生的动物和植物，尤指生长在天然和未驯化状态中的动物

The results showed that:There are 32 species,2 varieties,1 form of wild Hedychium plants in China including 2 new species,1 new form and 2 new-recorded species;Some species have specific breeding potential in view of the color of flowers,the type of fragrance and the height of plant in this genus;10 species have wide distribution volumes,but some species with high ornamental values are endangered;17 taxa were successfully introduced into Guangzhou;High temperature in summer is the most important factor to restrict the introduction of Hedychium to Guangzhou.

结果显示：我国野生姜花属植物有32种、2变种和1变型，共计35个分类群；部分种类在花色、香型、株高等性状上具有特异性育种资源；10个分类群野外蕴藏量大，有少数具有较高观赏价值的种蕴藏量小，处于濒危状态，亟待保护；17个分类群在广州地区露地栽培条件下成功引种；夏季高温是姜花属野生种在广州地区引种的主要限制性因子。

The study was to analyze the physiological characteristics of Marsdenia officinalis Tsang et P.T. Li in wild state and the interaction of M. officinalis and environmental factors.

［目的］分析海枫藤在野生状态下的生理特征及其与环境因子间的相互作用。

The origin time of agriculture should be back warded to the late Palaeolithic period, 10000 to 50000 years ago.

当初驯化的植物和驯养的动物可能多种多样，经过不断的比较和选择，原始人类最终将种植畜养的重点确定在少数几种动植物上，逐渐使之脱离野生状态成为栽培植物和家养动物，如籽粒丰硕易于保存的植物和性情温顺的草食性动物，随之他们也脱离了采集渔猎生活，进入了农业社会。

Robyn also travels to many other parts of the world photographing wild and remote people, places and things.

罗宾同样也旅行世界各地，拍摄野生状态和居生荒僻的人、动物和风光。

In order to exploit efficiently the ornamental resource-Cerasus subhirtella var. ascendens, based on the importance value as one-dimension resource state, the niche characteristics of ten dominant tree populations in C. subhirtella var. ascendens community in Wuyi Mountain of Fujian Province were calculated and analyzed with Levins, Hurlbert, Pianka and Schoener formulas.

为了更好地开发利用野生早樱这一木本观花植物，以物种重要值为生态位计算资源状态指标，应用Levins公式、Hurtlbert公式、Pianka公式和Schoener公式对福建武夷山野生早樱群落乔木层10个优势种群进行生态位宽度、生态位重叠和生态位相似性比例的计算与分析。

The VVA0326- mutant carrying a deletion of the GGDEF domain displayed smaller colony morphology on LB plate while compared to the wild type. No difference in colony forming units was found indicating that growth rate is not likely a major factor to confer the phenotype of small colony. In addition, VVA0326- appeared to swim better than wild type bacteria on the swimming plate. VVA0326- grew better, while VVA0328- mutant, which carried a deletion of the EAL domain, grew worse than wild type when the bacteria were cultured on CAS plate at 30°C. This implied that changes in surface structures of the mutants affected the bacterial susceptibilities to HDTMA contained in CAS plate.

缺损了包含一个GGDEF功能区域的突变株 VVA0326-，培养在LB的洋菜胶上，呈现出较小的生长菌落，在测定单位菌落数的结果发现，VVA0326-在生长速度上，相较於野生株并没有不同，因此我们推论生长速率并不是造成菌落变小的主要因子，除此之外，VVA0326-在游泳的分析培养皿中游的比野生株快，在CAS的分析培养皿上，与野生株比较，VVA0326-有比较好的生长状态，而缺损了包含一个EAL功能区域的突变株VVA0328-，却有被抑制生长的现象，可能是因为突变株影响了表面的结构，进而改变了细菌对於HDTMA的敏感层度。

There are animal species that have been brought back from the brink of extinction and reintroduced into the wild.

有些动物被从濒临灭绝的边缘拯救下来，并且被重新放回野生状态下去生活。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐