野生状态

This paper summarized the survey, collection, storage, research and utilization of forage germplasm resource; its current status, existing problems and suggestions about subsequent progress were discussed, including superior and rare germplasm collection, forage genetic diversity research, biotechnology utilization in forage germplasm innovation, duration of germplasm storage, natural evolution speed, storage techniques of short-life seeds, super gene exploration and function, biological base of species and population conservation.

为此，论述了我国牧草种质资源调查、收集、保存、研究和利用的现状，存在问题及对今后发展的建议，提出今后应加强优良和珍稀牧草种质的搜集、生态型及遗传多样性的研究和利用、生物技术在优良牧草种质创新的应用、种质保存的时效性和野生状态下牧草遗传变异与进化的速率、短寿命牧草种子保存技术、优良基因的发掘和功能研究以及利用平台的构建、物种或种群保护的生物学基础研究7个重点领域的研究。

The objectives of the Canid Specialist Group are to compile, synthesize and disseminate information on the conservation and status of all canid species across their range, with particular emphasis on species which are threatened or rare, and to provide and improve technical information and advice on all matters concerning wild canids, including their status in the wild; the threats they face and their conservation requirements.

其目的是收集、综合、传播所有他们范围内的犬科动物种类保护和状态的信息，特别强调的是濒临绝种的或稀有的物种，并提供和改善有关野生犬科动物所有内容的技术信息和报道，其包括犬科动？？？？的野生状态；它们面临的威胁和需要的保护等。

Maybe it is just because of the "wildness", the "wild" art areas keep the balance of art circle just like "everglade" and become a fresh drive to promote the growth of China Contemporary Art.

也许正是因为这种自在自为的"野生"状态，这些"野生"的艺术社区就像"湿地"一样，维系着艺术"江湖"的生态平衡，成为推动中国当代艺术自我生长的一股鲜活的动力。

The most endangered cats is the Sumatran tiger in the wild, only 20 states.

最为濒危猫科动物是苏门答腊虎，在野生状态下只有20只。

"It is naturally greenish brown or gray, but its colour varies. Selective breed ing has produced more than 125 breed s, including the veiltail, with a three-lobed, flowing tail, and the common, pet-shop comet."

野生状态下，体绿褐或灰色，变异甚多，几个世纪以来，人们选择和培育不正常的个体，已经育成125个以上的金鱼品种，包括常见的具三叶拂尾的纱翅、戴绒帽的狮子头以及眼睛突出且向上的望天。

"It is naturally greenish brown or gray , but its colour varies. Selective breeding has produced more than 125 breeds, including the veiltail, with a three-lobed, flowing tail, and the common, pet-shop comet."

野生状态下，体绿褐或灰色，变异甚多，几个世纪以来，人们选择和培育不正常的个体，已经育成125个以上的金鱼品种，包括常见的具三叶拂尾的纱翅、戴绒帽的狮子头以及眼睛突出且向上的望天。

No really satisfactory photograph has ever been taken of one in a wild state, no zool ogist, however intrepid, has been able to keep the animal under close and constant observ ation in the dark jungles in which he lives.

至今还没有拍摄过一张真正令人满意的处于野生状态的大猩猩的照片。迄今还没有一位动物学家，不管他多么勇敢，曾在大猩猩所生活的黑暗的丛林里对这种动物进行不间断的近距离观察。

But most species of Ardisia are still in a wild state; the seeds of them geminated irregularly and were not in favor of introduction and seedling nursing.

但紫金牛属植物大都处于野生状态，种子发芽极其不整齐，对引种育苗有很大影响。

Lithocarpus polystachyus Rehd with rich valuable flavonoid and phloridzin, is an abundant plant resource in our country, located mainly as wild plants in the mountain area in southern China, and its rich resource of flavonoid and phloridzin has not been developed.

多穗柯是我国特有的一种丰富植物资源，富含价值很高的黄酮类及其根皮苷，目前主要以野生状态分布于江南山区，其丰富的黄酮类及其根皮苷资源尚处于完全未被开发利用状态。

By experiment of atomic spectrum and planting trees with flowerpots,a study is made to reveal the resistibility of Nerium indicum and clerodendrum cyrtophyllum to Pb contamination in different conditions,for example,in wild area and in flowerpots.

采用原子分光光度法、对比盆栽实验方法等，进行了大青、夹竹桃在污染区野生状态下和人工盆栽实验状态下的抗铅性研究；同时比较了污染前、后污染区周围植被的消亡动态。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐