野生动植物

Three utilization and protection of biotic resources.

生物资源的利用和保护：森林资源的利用和保护，野生动植物资源的利用和保护，建立自然保护区，加强区域自然环境的保护

Pictures of the animal were taken in a wildlife area on the Indonesian side of Borneo.

该动物的图片是在印度属婆罗洲的野生动植物区拍摄到的。

Then the author analyses the actuality of entironment conservation of the Lantsang-Mekong Sub-region and we have liabilities to conserve it because it is not only abundant in natural resources, manifold wild propagation, but also the marsh supplies important life source for coastwise and ambient residents.

接着分析了澜沧江——湄公河次区域生态环境保护的现状和对其保护的必要性，因为该次区域内不仅自然资源丰富，野生动植物种类多样，而且这一湿地生态系统为沿岸及周边地区的居民生活提供了重要的保障，是该次区域经济发展的支柱。

British animal protection laws of more than 10, such as the 1869 Law on the Protection of Birds, in 1911 the Animal Protection Law, Law on Wild Fauna and Flora and villages, pet law, cockfighting law, Law on the Protection of Animals anesthesia, animal abandonment of the bill, animal bill boarding, veterinary law ...... not only exhaustive, but have been amended.

英国有关动物保护的法律有10多个，如1869年的鸟类保护法、1911年的动物保护法，野生动植物及乡村法、宠物法、斗鸡法、动物麻醉保护法、动物遗弃法案、动物寄宿法案、兽医法……不仅面面俱到，而且不断修订。

Every country has the responsibility to prevent environmental pollution and the consequent damage to wildlife.

每个国家都有责任防止环境污染，以及随之发生的对野生动植物的危害。

The 54-megawatt Mont Miller wind farm feeds electricity to more than 15,000 homes in the Gaspésie region of Quebec while,"contributing to clean and renewable energy and the diversification of power generation facilities," said Quebec Minister of Natural Resources and Wildlife, Pierre Corbeil.

这个54 兆瓦的 Mont Miller 风力发电场提供了魁北克 Gaspésie 地区超过 15，000个家庭的电力需求。同时，正如国家资源和野生动植物魁北克部长 Pierre Corbeil 所说的那样："有助于清洁的新能源和发电设备的多元化。"

The growth of a wide variety of rare wildlife, such as elephants, great hornbill, bison, peacocks, curare wood, Yoshinori wood, light wood , natural wood and so on.

生长着品种繁多的稀有野生动植物，如象、大犀鸟、野牛、孔雀、箭毒木、美登木、轻木、天然木等。

In the process we followed seven principles listed below.1 Through clinical and laboratory research, the selected formula is demonstrated to have an obvious efficacy on a target disease—definite efficacy, superior to western medicines.2 Have no or little side effect—safely use.3 On selecting formulae, place priority to treatment basing on an overall analysis of the illness, and then to discriminatingly use of medicines for the convenience of promoting products in the north America.4 Contain no components prohibited by FDA or —accord with laws.5 Composition of herbs is relatively simple; selected herbs have abundant herbal resources; avoid using rare and costly components.6 Broadly recognized, have formal quality standards.7 Little repeat among selected formulae.

我们在筛选广济药业出口中药的处方时，依次遵循以下七条原则：其一，该处方经临床和实验研究证明对目标疾病具有显著的治疗效果—疗效确切，与西药同比具有优势；其二，无毒副作用或毒副作用很小—使用安全；其三，处方选择以辨病施治为主，辨证使用为辅，以方便在北美地区的推广应用；其四，无美国FDA及濒危野生动植物保护委员会禁用的成份—合乎法律；其五，药味组成相对简单，药材资源丰富，避免使用特别冷僻和昂贵的成份；其六，受公认程度较高，有正式质量标准；其七，被选中的处方之间重复性小。

Founded on this English Channel island in 1959 by zoologist Gerald Durrell, the Jersey Trust Zoo protects and breeds more than 100 endangered species, including birds, mammals, reptiles, and amphibians.

由动物学家德雷尔于1959年在这个英吉利海峡小岛上建立的泽西希望动物园（现在叫做德雷尔野生动植物保护区）保护并繁育着超过100种频临灭绝物种，其中包括鸟类、哺乳类、爬行类和两栖类动物。

One of the wildest and most inaccessible parts of the United States is the Everglades where wildlife is abundant and larg ely protected.

Everglades 是美国境内最为荒凉和人迹罕至的地区之一，此处有大量的野生动植物而且大多受保护。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。