野火

There are numerous other cases: The South-China Tiger photogate and, in 2008, the misidentification of an Olympic torch relay protester, the 1970's-style 'struggling against' a Chinese student studying in America, and the 'I China' movement that spread like wildfire over MSN to millions of Chinese users in two days.

还有很多其他的情况：野生华南虎照事件，2008年奥运火炬传递的抗议者被误认的事件，以1970年的方式对抗一位中国在美国的留学生的事件，两天内"我中国"的标志如野火般在MSN上席卷了数以百万计的中国用户的事件。【有些事件我不太清楚，翻译的可能不到位，请见谅。

One ornithologist had devised a formula to compute the ratio of domestic to pure-strain wild ''.

有个鸟类学家设计了一种计算公式，对家养火鸡和纯种野火鸡进行起飞角度和加速度的比较。

One ornithologist had devised a formula to compute the ratio of domestic to pure-strain wild turkey in an individual bird by comparing the angle of flight at takeoff and the rate of acceleration.

有个鸟类学家设计了一种计算公式，对家养火鸡和纯种野火鸡进行起飞角度和加速度的比较。

The second year, stopped emigrants of the feet at new home for appreciating god's 佑护 with the Indian's help, the fruit that succeed in catching the oneself the results with of the prairie fire chicken takes out the entertainment the Indian, celebrating three days warmly together.

第二年，在新家园站住了脚的移民们为了感谢上帝的佑护和印第安人的帮助，把自己收获的果实和捕获的野火鸡拿出来招待印第安人，一起热烈地庆祝了三天。

What is rampant, spreading like wildfire and can kill life as you know it?

什么是猖獗，象野火一样蔓延，可杀死生命，你知道吗？

It says contagious diseases such as measles can spread like wildfire in the overcrowded, squalid resettlement camps.

报告说，传染性疾病，如麻疹的传播可以像在拥挤，肮脏的难民营收容野火。

The periodic wildfires mean the current oldest inhabitant of the thicket is probably around 130 years old.

周期性的野火意味着目前这些灌木的最老的居民大约有130岁。

Before he could ponder the troll's words there was a crackle like wildfire in the underbrush.

他还没有仔细琢磨这个矮人的话是什么意思，丛林中，就发出了象是野火般的噼啪声。

In fact, Iowa has more farmland under active cultivation than any other state in the U.S., and its native wildlife includes one of the nation's largest white-tailed deer populations and a healthy collection of protected birds (among them some of America's favorites, wild turkeys and bald eagles; uh, no Thanksgiving jokes, please).

实际上，艾奥瓦比其它各州拥有更多的可耕种土地以及全美最大的白尾鹿种群和受保护鸟类（其中有美国最受欢迎的野火鸡及秃鹫，求你别在这时谈感恩节笑话）。

Learn about the history of wildfire in your area.

了解你所在的区域是否有发生野火的历史。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。