野战炮兵

The chance that the bunkers will be neutralized through a normal shoot by field artillery under these conditions becomes very small indeed.

在这种形势下，以野战炮兵的常规射击压制这些掩体的机会确实微乎其微。

Lt. Sidney Lowery was a field artillery liaison pilot.

西德尼·洛维中尉是野战炮兵联络飞行员。

Kamio had assigned a field battery to engage them.

神尾指派一个野战炮兵连与其交火。

Kaiserin Elisabeth, Jaguar and S90 supported, but suffered repeated hits from field guns.

伊莉莎白皇后号、美洲虎号和S90号前往支援，但受到的日军野战炮兵的反复轰击。

Over the years, we all have heard disparaging comments about the field artillery and Fort Sill, Oklahoma-that they are "behind the times," do not "get it," are out of touch, and are precision ,heavy, deep-attack or weapons-system focused. Well , FA has a Campaign Plan with a clear vision, mission and end state. it is a multiyear, long-term effort that rebuilds and transforms FA while simultaneously supporting the Army's ongoing operations.

这些年我们都听到一些贬低野战炮兵和俄克拉荷马西尔堡的评论，说他们&落后于时代&，不&得要领&，脱离实际，着眼于精密、纵深攻击或武器系统， FA 有个具有明确的构想，使命和终极状态的行动计划，这个计划需要多年长期努力，在支持军队正在进行的行动的同时，重建和改造 FA 。

Vincent R."Bo" Bielinski is the Supervisor and a Doctrine Developer in the Doctrine Division, Directorate of Training and Doctrine, US Army Field Artillery School, Fires Center of Excellence, Fort Sill, Oklahoma.

文森特R别林斯基是位于俄克拉荷马州西尔堡的卓越火力中心、美国陆军野战炮兵学校训练和条令处条令部门的主管，同时他也是一名条令制定人员。

Shortly after noon his advance guard ran into an American trucks convoy from Battery B, 285th Field Artillery Observation Battalion, just south of Malmédy.

午后不久，在马尔梅蒂以南，开路尖兵赶上美军一支卡车运输队——来自第285野战炮兵观测营B连*。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失