野外的

There are 21 genus and 63 species in Taiwan. In this family, the ramie was an important source of fiber.The leaves of the Stinging nettle and Stinging tree have stinging hairs; they can pierce skin and inject acid liquid causing a burning and itching sensation.

小叶冷水麻所属的荨麻科全世界约有48属，超过1000种；台湾有21属63种，其中苎麻是早年天然纤维的重要来源；在野外会螫人的（植物表面的刺毛接触皮肤后，注入酸液造成刺痒感觉）咬人猫及南部的咬人狗都是本科植物。

For example, the outdoorsman may define his just-right wife as a woman who loves to fish, to camp, to hunt, and to water ski, whereas the inside sportsman may define his just-right wife as a woman who enjoys watching football, basketball, baseball, and wrestling.

就拿爱好野外运动的男人来说吧，他们认为理想太太应该是钓鱼、登山、狩猎和滑水运动的爱好者；而爱好场地运动的男人眼中的理想太太是橄榄球、篮球、棒球和摔跤比赛的忠实观众。

Then we eliminate adverse infection due to fuse different time images through GIS's overlay function combining with image's color and field investigation.

充分利用现有的遥感影像资料，选取合适的算法对不同传感器和不同时相的遥感图像进行融合，得到清晰且分辨率高的融合图像，利用地理信息系统软件叠置分析功能并结合影像特征分析和野外调查，消除由于不同时相融合带来的不利影响。

The average life-span of a pet parakeet is 10 years.

家养的宠物鸟长尾小鹦鹉的平均寿命为10年左右，而野外生存的长尾小鹦鹉能活25年左右，其中寿命差别的最主要原因就是他们的食谱了。

For the first time, this study conducted a series of field sampling in multiple locations over several years and demonstrated that the B and Q biotypes first invade areas with high frequency of transport through human movement of plant materials, and then rapidly spread into surrounding areas and displace indigenous genotypes, and in parallel with displacement significant changes in sex ratio occurred in the mixed populations. Crossing experiments demonstrated that in the B. tabaci species complex there are many genetic groups that are completely or nearly completely isolated in reproduction. Apart from behavioural mechanisms, difference in host plant suitability and insecticide susceptibility between whitefly biotypes may also play important roles in the displacement of indigenous whiteflies by alien whiteflies in Zhejiang.

本研究首次以一个地理区域内广泛系统的野外调查数据证实，B型和Q型烟粉虱首先通过花卉苗木调运入侵交通较为发达的地区，然后迅速向周边扩张并取代土著烟粉虱，同时入侵取代过程伴随着混合种群中性比的变化；杂交试验证明烟粉虱复合种内存在多个生殖上隔离或基本隔离的遗传群；B型烟粉虱在浙江省内迅速取代土著烟粉虱，除行为机制外，生物型之间寄主适应性和药剂敏感性等方面的差异也可能在此过程中起着重要作用。

To study the ecophysiological effects of low temperature stress on podocarpus fleuryi Hickel seedlings, two-year-old seedlings were selected as experimental material. We conducted comparative study. On the one hand, seedlings were separately placed in the plots located at the top, half-way-up and the foot of Jinyun Mountain (different altitudes at Jinyun Mountain led to the difference in air temperature) and subjected to winter low temperature stress. On the other hand, in laboratory, seedlings were exposed to simulated low temperature stress which were artificially controlled .

为了探讨低温胁迫对长叶竹柏幼苗的生理生态影响，本试验选取长叶竹柏的二龄幼苗为试验材料，在试验方法上采取了对比研究方法：一方面，利用缙云山不同的海拔造成的温度差异，分别将幼苗置于山顶、山腰和山脚下三个样地中，进行野外冬季自然低温胁迫处理；另一方面，在实验室中，利用人工控制的不同低温进行模拟低温胁迫处理。

Reintroduction of captive wild animals is affirmed all over the world, especially in western countries.

目前世界上，特别是一些欧美国家，在濒危野生动物的保护上，普遍推崇的一种方法就是放归，即通过人为手段帮助圈养条件下的动物逐步适应野生环境，培养野外生存能力，最终实现让圈养环境下的动物在离开人为的干预后能在自然环境中生存下来，加入壮大野生种群，并繁衍后代。

Those in the cities, who have lost or never had experience with gardening and herdskeeping, or fishing in the wild which requires skill, will have the rudest shock.

那些城市里的人已经失去，或者从来就没有园艺和饲养牲畜的经验，也没有在野外捕鱼的技巧，他们经受的震恐是最大的。

As its name implies, it derives its origin from the county of Sussex, England, and it was used there since the eighteenth century as a field dog. During the late 1800's the reputation of the Sussex Spaniel as an excellent hunting companion was well known among the estates surrounding Sussex County.

就象它的名字所指出的那样，它起源于英格兰的塞式郡，从18世纪开始，在野外使用的一种犬。1800年后期，苏塞克斯猎犬作为一种卓越的猎犬和伴侣犬，在塞式郡周围已经相当出名了。

Expression --The Sussex Spaniel has a somber and serious appearance, and its fairly heavy brows produce a frowning expression. Ears --The ears are thick, fairly large, and lobe-shaped and are set moderately low, slightly above the outside corner of the eye.

就象他的名字所指出的那样，他起源于英格兰的塞式郡，从18世纪开始，在野外使用的一种狗。1800年后期，塞式猎犬作为一种卓越的猎犬和伴侣犬，在塞式郡周围已经相当出名了。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。