野外的

Some of his childhood, peacetime memories were perhaps as rare as his wartime ones: catching thrushes by hand in the rocky fields, hand-stitching his own shoes, setting up a chimney-sweep business in Nogent-sur-Marne.

他跟随他的家人来到法国讨生活。他孩提时，和平年代的记忆跟战时一样，很少能记得起来了：在多石的野外手抓画眉，缝自己的鞋以及在于诺让苏马尔尼（Nogent-sur-Marne）干起清扫烟囱的活。

Its Hebrew title, meaning "in the wilderness," better characterizes the work, however, because these lists as well as the book's otherwise unrelated narratives and scattered cultic legislation are all set in the wilderness.

它的希伯来文名称，意思是"旷野中，"更好的工作的特点，但是，由於这些名单以及本书的其他无关的说明，并散布邪教立法都设置在野外。

The project team has taken loess, lacustrine and peat sediments and tree ring as the research carrier, a systematic study has been carried on the warm phases of the different period (60-25 ka, last deglaciation, Holocene, the recent e few hundred years) and the last interglaciation on the basis of the extensive field investigation and laboratory analysis.

项目组以黄土、湖沼和树轮等沉积物为研究载体，经过大量的野外考察和实验室分析测试，对我国半干旱带末次间冰期和距今六万年以来不同时间段的温暖期（6万年到2.5万年、末次冰消期、全新世、最近几百年）进行了系统的研究，取得了一批重要的阶段性成果，确认了东亚季风气候和温暖期的不稳定性特征。

Based on geological mapping and field observations, we conclude that there occurs a sedimentary interruption between the Middle and Upper Permian in the northern Qinghai-Tibet Plateau, which is represented by disconformity and angular unconformity.

通过对1999年以来在青藏高原北部空白区开展的1/25万区域地质调查成果等资料的分析，结合大量的野外观察，发现中、晚二叠世之间普遍存在着沉积间断，表现为地层之间的不整合或假整合以及晚二叠世地层的大量缺失。

Variation existing between accessions from dooryard and from germplasm repositories manisfested that there still exists quite a lot genetic diversity out of germplsam repositories.

野外收集的枳资源与从各资源圃收集的资源包含的遗传变异有较大的差异，表明种质圃外资源还包含较丰富的遗传多样性。

You can separate many on wing length when looking at them in the field. On Dark-sided Flycatcher the wings fall less than or equal to about half-way down the tail, they almost reach the tail-tip on Grey-streaked.

在野外观察时你可以靠翅膀的长度分辨，乌鶲的翅膀下垂时大概只到尾羽的一半或更短一点，而灰斑鶲的翅膀下垂时几乎到达尾羽的末端。

Based on analysis of the factors affecting subgrade local scour along the river such as condition of stream,condition of bed form,geometric boundary condition of river,water depth and speed of every section,scour depth of parapet,the progress of scour and the form of stream near parapet were observed through the way of field model experiment.

在对沿河路基局部冲刷影响因素如水流条件、河床沙条件和河流几何边界条件等进行分析的基础上，通过野外模型试验，观测了河流各断面的水深、流速、护墙的冲刷深度和冲刷的发展过程及护墙附近的水流形态。

This study deals with butterfly diversity and conservation of rare as well as insect fauna species in Baishuijiang Natural Reserve in Gansu Province. The research includes field investigation, observation at certain time and places, captive breeding in experimental area etc. Butterfly species diversity in Baishuijiang Natural Reserve and variation regulation of butterfly diversity in different areas are studied. The relationof butterfly diversity with environmental factors such as vegetation destruction, human disturbance are strenthened in Bifeng Gully. The biology of two rare butterfly species is studied. Meanwhile, this study deals with insect α-diversity and β-diversity in Baishuijiang Natural Reserve and inquire into the mechanisms of ecological control by protecting and recovering vegetation. The research includes field capture with sweeping net, light trap, transect investigation.

在甘肃省白水江自然保护区碧峰沟通过野外调查、定点定时观察、实验地饲养等研究了白水江自然保护区两种珍稀蝴蝶红基美凤蝶和巴黎碧凤蝶的生物学特性，在保护区范围内通过网捕采集研究了蝶类物种多样性和不同区域内蝶类多样性的变化规律；同时在碧峰沟四种不同生境中通过灯诱获得标本，研究了该地区不同生境中的昆虫种类组成及其多样性，分析了决定物种丰富度的关键因子，与蝶类多样性进行了比较分析，并提出了具体的保护措施。

The term "macroevolution" frequently arises within the context of the evolution/creation debate, usually used by creationists alleging a significant difference between the evolutionary changes observed in field and laboratory studies and the larger scale macroevolutionary changes that scientists believe to have taken thousands or millions of years to occur.

宏进化这一术语经常出现在进化/上帝创造世界的辩论中，通常是被创世论者用来声称在野外和实验室研究观察到的进化改变与科学家认为需要几千年或几百万年才发生的、较大规模的宏进化改变之间有着重大的差别。

Therefore, in this situation, improving the breeding of musk deer is an efficient measure of solving the demand of Chinese medicine for musk. So the economic benefits analysis of musk deer's breeding is a basic problem to solve.

因此，在目前野外麝类资源濒于灭绝的形势下，促进麝类资源的人工繁育是解决中医药业对麝香需求的一个有效措施，而麝类资源繁育的经济效益评价是需要解决的一个基本问题。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。