野外的

Here and there through the city, machine guns and rifles broke the silence of the night, spasmodically, like dogs barking on lone farms. Republicans and Free Staters were waging civil war.

一位共和党的狙击手正埋伏在奥克诺尔桥附近的屋顶上，他的狙击步枪静候在身旁，一幅野外望远镜挂在他的胸前。

Informational system of searches of advanced plant and query of plant resources in Xinjiang has been developed in order to identify plant specimen which was made using wild plant. Visual FoxPro6.0 is development environment of the system and the object-oriented design of program was used.

利用Visual FoxPr06.0的数据库管理系统和面向对象的程序设计语言开发出了新疆高等植物检索和资源查询系统，试图解决在野外采集的植物标本的种鉴定问题。

Using Fourier Transform, then defined the Filtering Operators which can be used for remove the Swath Error quickly and exactly. I didn't know the appropriate spectral Calibration methods of space hyperspectral data before this study.

通过对不同种类的大气校正方法的研究，在缺少同步野外实测数据的情况下，运用大气辐射传输模型对数据进行了大气校正，取得了良好的校正效果。

Stumpy would probably not survive in the wild, but Janaway, who runs the Warrawee Duck Farm in New Forest, says he is doing well.

这只名叫斯汤皮的小鸭子可能并不具备在野外生存的能力，但按照亚纳威的说法，它目前的身体状况完全正常。

Based on field investigation and historical data analyzing, the characteristics and causes of flood disasters of Qinba Mountain area were discussed in this paper. Take the harnessed Watershed and unharnessed Watershed as comparative study objects, through analzing the two typical watershed land using and rainfall-runoff dynamic data, combinating the in-situ soil infiltration field testing, a rainfall-runoff model of small watershed which was appropriate to Qinba Mountain areas was built based on improving the SCS model. And then the influence of soil and water conservation measures on the flood processes was analysed.

本文通过野外调查与历史调查资料，阐述了秦巴山地区洪水灾害的特点及成因，以治理流域与未治理流域为对比研究对象，通过对两条典型流域的土地利用状况分析，结合土壤入渗原位测试，充分利用降雨、径流动态观测资料，以SCS模型模拟降雨径流为重点，建立适合于秦巴山地区小流域的降雨径流计算模型，分析水土保持措施对于洪水的作用过程。

ICF's reputation spread with a succession of "firsts" in captive breeding programs:(1) first red-crowned crane was hatched in the western hemisphere in 1975;(2) first hooded crane was hatched in captivity in 1976;(3) Brolgas was hatched for first time in North America in 1979;(4) first captive hatching of Siberian crane was made in 1981;(5) ICF pioneered "isolation rearing" efforts to release captive cranes in the wild from 1984-85;(6) ICF hatched its first wattled crane in 1993, making it the first institution to have bred all fifteen species of cranes successfully.

首先在鹤类的饲养繁殖方面做出了巨大贡献，其中下面几个方面创造了前所未有的功绩：（1）在1975年，在西半球首先孵化了丹顶鹤；（2）在1976年，首先在人工饲养条件下孵化出了白头鹤；（3）在1979年，在北美首先孵化出澳洲鹤；（4）在1981年，首先孵化出了白鹤；（5）在1984年~1986年，首先使用"隔离饲养"方法把人工饲养的鹤释放野外；（6）在1993年， ICF 第一次自己孵化出了肉垂鹤，从而成为首家能繁殖所有15种鹤的机构。

Yosemite National Park, located in Northern California, one of the first wilderness parks in the United States, is best known for its waterfalls, but within its nearly 1,200 square miles, you can find deep valleys, grand meadows, ancient giant sequoias, a vast wilderness area, and much more.

约塞米蒂国家公园，位于北加州的第一个野外公园在美国，最著名的瀑布，但在其近1200平方英里，你可以找到深的山谷，大草地，古老的巨型红杉，广大荒野区，等等。

In this study, the phylogeny of the temperate woody bamboos was reconstructed based on eight non-coding regions of the chloroplast genome and nuclear gene GBSSI using large sample set (124 species in 24 genera) with an emphasis on the Arundinaria group. The monophyly of the temperate woody bamboos was resolved in all phylogenies.

通过大量的野外补点采集和观察，本文收集了温带木本竹类中的24属124种研究材料，利用8个叶绿体非编码区片段以及核基因GBSSI序列数据，以青篱竹属群为主，重建温带木本竹类的系统发育，结果支持温带木本竹类的单系。

Based on field survey and document information, and combining with climate data, the biogeographical significance of flora transition and its correlations with climate factors were examined, and in terms of the biogeographical significance, the vegetation regionalization in eastern China was explored.

利用野外考察和文献记载资料，结合气候数据，探讨了植物区系过渡性的生物地理意义及其与年平均温度之间的联系，并将区系过渡性的生物地理意义应用于中国东部地区植被的分区。

Controlled main faults developed in the area,the studied results of microstructure phenomena reflected the area belong to a deformational environment of shallow crust low temperature,low confining pressure and high strain rate.

通过在野外露头采集定向标本并在室内进行切片研究，对区内主要发育的断裂进行控制，显微构造现象的研究结果反映出本区总体上属于地壳浅层次的低温、低围压和高应变速率的变形环境。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。